图组：甘肃 张掖丹霞地貌 zhangye Danxia landform , Gansu, China อัศจจรย์ดินแดนสีรุ้ง

七彩丹霞冠绝天下(张掖丹霞地质公园)美如画

张掖丹霞地貌被 <国家地理> 评为 “中国最美奇异地貌”

Colourful rock formations in the Zhangye Danxia Landform Geological Park

อัศจรรย์ ภูเขาสีรุ้ง  ธรรมชาติสรรสร้าง  งามเหมือนภาพวาด 

ที่ มรดกโลก อุทยานธรณีวิทยา "จางเย่ ตันเซี๋ย " 

มณฑล กานซู่  ตะวันตกเฉียงเหนือ ประเทศจีน

ได้รับการจัดอันดับจากจีนให้เป็น  “中国最奇异的地貌”

ธรณีสัณฐาน ภูมิลักษณ์ ที่สวยและแปลกตาที่สุดของจีน

ชนชาติส่วนน้อยท้องถิ่นแถบนั้นเรียกว่า ภูเขาสีแดง

  ( “阿兰拉格达”  , 红色的山 .) 

สันนิฐานว่าเป็นประติมากรรมทางธรรมชาติที่เกิดจากหินทราย  

แร่ชนิดต่างๆ

ผ่านการขัดเกลาจากธรรมชาติทั้งพายุ ลมฝน แดด 

มากว่า 2 ล้านปี ( 200 万年) 

landform ธรณีสัณฐาน, ภูมิลักษณ์ ภาษาจีนใช้คำว่า 地貌 Dìmào

หมายถึง แบบรูปของเปลือกโลกที่มีลักษณะรูปพรรณสัณฐาน

ต่าง ๆ กัน เช่น เป็นภูเขาที่ราบ ที่ลุ่ม เป็นต้น

ธรณีสัณฐานแบบนี้  ตามรายงานของสื่อจีนบอกว่า พบในจีนเท่านั้น  

ปัจจุบัน เป็นแหล่งท่องเที่ยว ที่มีคนสนใจไปชมเป็นจำนวนมาก

 นักเรียนคนหนึ่งของเหล่าซือก็เพิ่งไปชมเมื่อเดือนเมษายน ที่ผ่านมา 

เห็นเล่าว่า ต้องเดินทางไกลมาก ส่วนมากจึงเป็นนักท่องเที่ยวจีน  

ยังไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวต่างชาติมากนัก  

 ในบริเวณใกล้เคียงกัน ยังมีแนวเขาที่มีลักษณะนี้อีก 5 แห่ง 

และได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกแล้วทั้งหมด ตั้งแต่ ปี 2010 หรือ 2553  

ขอบคุณภาพถ่ายจากเว็บไซต์ต่างๆ  

http://www.gscn.com.cn/tourism/system/2013/10/12/010472737.shtml

http://yiqiwan.kuxun.cn/gonglue/90404_269449_new.html

http://blog.sina.com.cn/rokgy

每日甘肃 www.gansudaily.com.cn

ชมภาพ พาโนรามา ได้เพิ่มเติม ที่ http://dcbbs.zol.com.cn/90/167_898630.html 

http://www.huffingtonpost.com/2013/07/31/rainbow-mountains-china-danxia-landform_n_3683840.html

http://www.telegraph.co.uk/travel/picturegalleries/9550531/Colourful-rock-formations-in-the-Zhangye-Danxia-Landform-Geological-Park.html

www.outdoor.com.cn 

tt.mop.com

新华网 

中新网

铁血社区

中国岩土网

 

 

 

 

คำบรรยายภาษาจีนจาก เว็บไซต์ 百度旅游

张掖丹霞地貌

来源:  百度旅游 2013-10-12 10:58

http://lvyou.baidu.com/zhangyedanxiadimao/

张掖丹霞地貌位于甘肃省河西走廊中段的张掖市,古为河西四郡之一张掖郡,

取 “断匈奴之臂,张中国之掖(腋)”  之意。

张掖丹霞地貌在方圆一百平方山地丘陵地带,有造型奇特,

色彩斑谰,气势磅礴的丹霞地貌。

　　丹霞是指红色砂砾岩经长期风化剥离和流水侵蚀,

形成的孤立的山峰和陡峭的奇岩怪石。这里的丹霞地貌

发育于距今约  200  万年的前侏罗纪至第三纪。

　数以千计的悬崖山峦全部呈现出鲜艳的丹红色和红褐色,

相互映衬各显其神,展示出 “色如渥丹,灿若明霞” 的奇妙

风采,把祁连山雕琢得奇峰突起,峻岭横生,五彩斑斓,

当地少数民族把这种奇特的山景称为

“阿兰拉格达”  (意为红色的山)。

ไม่ได้ไปเที่ยว ดูภาพธรรมชาติก็มีความสุขนะคะ
ผี

คนไทยที่เคยไปเที่ยวที่อุทยานเขาสีรุ้งแห่งนี้ ยังมีไม่มากนัก เนื่องจากต้องเดินทางไกล

ภาพสุดท้าย ถ่ายโดย คุณสุกัญญา ปลั่งวุฒิกุล  ที่เดินทางไปชมด้วยสายตาตัวเองเมื่อเดือนเมษายน 2013 นี้

图组： 曼谷 --- 天使之城 名胜古迹 美食小吃 Bangkok Thailand

  

กรุงเทพมหานคร

香港游客镜头下的曼谷  

Bangkok , Photo by Amy Chan ( Hong Kong)

BANGKOK ในมุมที่ชาวต่างชาติสนใจ

 Bangkok : World's Best City Awards 2013

อาหารหลากหลายเป็นเสน่ห์ดึงดูดให้คนต่างชาติหลงรักประเทศไทย  จึงมาแล้วมาอีก 

กรุงเทพฯ เมืองที่อยู่มาตั้งแต่เล็ก  อะไรๆ ก็กลายเป็นสิ่งที่ชินหูชินตาไปแล้ว

เห็นทุกวัน  ผ่านทุกวัน

เพื่อนต่างชาติอยากมาเที่ยว ถามเรื่องที่พัก ที่เที่ยว ที่กินมา และให้ช่วยจัดโปรแกรมให้หน่อย 

  

 

แล้วกรุงเทพฯ มีอะไรที่คนต่างชาติสนใจอยากมาดู  อยากมาถ่ายรูป อยากมาสัมผัสบ้างล่ะ

นึกดูแล้วก็มากมายจนยากที่จะนำมาเขียนและลงรูปให้เห็นภาพครบทุกแง่ทุกมุมในเอนทรี่เดียวได้

จึงคิดว่าให้รูปเหล่านี้เป็นตัวบอกเล่าเรื่องราวดีกว่าคำบรรยาย

ส่วนรายละเอีดยของสถานที่กิน ที่เที่ยว และอื่นๆ  คงต้องเป็นโอกาสต่อไป

ภาพชุดในเอนทรี่นี้  มีปริมาณจภาพมากที่สุดเท่าที่ดิฉันเคยโพสต์มา 200 กว่าเอนทรี่  

ตั้งใจใช้เวลาในการคัดเลือก เตรียมรูปอยู่สองวัน  รูปมากไปก็เกรงว่าจะโหลดดูได้ช้า 

รูปส่วนใหญ่ถ่ายโดย Amy Chan ( ชาว HONG KONG) 

ซึ่งเคยมาเมืองไทยและกรุงเทพฯ หลายครั้ง

 

เคยถามเธอว่า ที่มากรุงเทพฯ หลายครั้งนั้น เธอชอบอะไรในเมืองไทยมากที่สุด

คำตอบคือ ชอบอาหารที่มีหลากหลายในเมืองไทยค่ะ

  

เคยเขียนและลงรูปปักกิ่งไว้มากมายหลายเอนทรี่ จนคนส่งเมลล์มาถามเรื่องเที่ยวปักกิ่งหลายคน

แต่ยังไม่เคยเขียนแนะนำเมืองที่ตัวเองอยู่เลย

ก็คงเป็นเพราะความเคยชินจนละเลยความงามของกรุงเทพฯ นั่นเอง  

ต่อไปนี้คงต้องเีขียนมากขึ้น  

เพราะช่วงนี้คนที่รู้จักมาเที่ยวเมืองไทยหลายกลุ่มมาก  เฉพาะเดือนนี้ก็ 3 กลุ่ม

ภาพชุดนี้ ได้รับการอนุญาตจาก คุณ Amy Chan แล้ว

และมีบางส่วนเป็นภาพที่ดิฉันถ่ายจากบางมุมของกรุงเทพฯ ในเวลาและโอกาสต่างกัน 

..................................................................... 

เข่าสู่กรุงเทพฯ  进入曼谷---天使之城 

 

ถนนสาทร  

ใจกลางกรุงเพทฯ ศูนย์กลางการเงินการธนาคาร   金融街 沙吞路  Sathon Road

ย่านที่ดิฉันอาศัยอยู่ 10 ปี และขับรถผ่านไปผ่านมากว่า 25 ปี 

 

แม่น้ำเจ้าพระยา  สายเลือดหล่อเลี้ยงเมืองหลวง

เส้นทางคมนาคมที่กลายมาเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของกรุงเทพฯ ในปัจจุบัน  

งดงามทั้งกลางวันและกลางคืน  

湄南河  曼谷的血脉  Chao Phraya River 

วัดพระศรีรัตนศาสดาราม (วัดพระแก้ว)  วัดคู่บ้านคู่เมือง

  

玉佛寺  大皇宫  曼谷的特征名胜古迹 

Wat Phra Kaeo ( The Temple of Emerald Buddha ) , Grand Palace

วัดอรุณ  Wat ARUN   黎明寺 (郑王庙)

วัดเก่าแก่อายุกว่า 200 ปี

ที่มีประวัติเกี่ยวข้องกับสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชครั้งเสด็จยกทัพกอบกู้ชาติบ้านเมือง

สามล้อ ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์อีกอย่างหนึ่งของกรุงเทพฯ 

TUK-TUK    三轮车 也成了当前的曼谷象征

 รถไฟฟ้า 电车 ที่มีตั้งแต่ปี 2000 

  

   

ตลาดนัดจตุจักร  Chatuchak Weekend Market  加都加周末市场

ฺสถานีรถไฟฟ้า  电车站  BTS 

คิวรถตู้  ซึ่งกลายเป็นรูปแบบหนึ่งของการเดินทางในกรุงเทพฯ 

หนูน้อยน่ารักในชุดไทย เล่นน้ำพุ  แถวสยาม

 วันลอยกระทง   水灯节  Loy Krathong Festival   

  

 ลอดช่องกะทิ  ขนมที่ชาวฮ่องกงชอบ

ภาพล่าง แม่น้ำเจ้าพระยาและอาคารออกแบบสวยโมเดิร์นบนถนนสาทรและเจริญกรุง

ถ่ายจากเชิงสะพานสมเด็จพระเจ้าตากสินฯ (สะพานสาทร) ฝั่งธนบุรี 

เรือด่วนเจ้าพระยา  ธงสีฟ้า  สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ  ค่าโดยสารคนละ 30 บาท

 

มีไกด์แนะำนำสถานที่สองฝั่งเจ้าพระยาด้วยภาษาอังกฤษอยู่หน้าเรือ

ขึ้นจากท่าเรือสาทรก็ได้  อยู่ใต้สะพานสาทร (สะพานสมเด็จพระเจ้าตากสิน)

BTS สถานีตากสิน   เรือให้บริการถึง 18.00 น.

 

 เรือผ่านโรงแรมแชงกรี-ล่า ที่ผู้นำจีนชอบมาพัก  香格里拉大酒店 

 

วัดแม่พระลูกประคำ (วัดกาลหว่าร์) วัดคาทอลิกที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่ง

ซึ่งเป็นวัดเก่าแก่กว่า 200 ปี กรุงรัตนโกสินทร์ 

 

ภาพริมน้ำเจ้าพระยาตอนกลางคืน  มุมใกล้กันกับภาพตอนกลางวัน  ถ่ายจากฝั่งคลองสาน 

湄南河畔迷人夜景 

สองภาพนี้ ถ่ายจากโรงแรม Royal Orchid Cheraton  

ภาพที่เห็นคือ โรงแรม มิลเลนเนียม ฮิลตัน ( Millennium Hilton )  ที่อยู่ฝั่งคลองสาน ในคืนคริสมาสต์

สะพานพระพุทธยอดฟ้า  สะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของกรุงรัตนโกสินทร์ 

跨越湄南河的 《第一世皇大桥》

黎明寺 (郑王庙) Wat Arun, 湄南河 (Chao Phraya River)

  

มหาวิทยา่ลัยธรรมศาสตร์  ริมน้ำท่าพระจันทร์

法政大学  Thammasat University 

เรือข้ามฟากไปโรงพยาบาลศิริราช

ร้านอาหารอร่อยริมเจ้าพระยา ย่านท่าพระจันทร์

วัดอรุณ  Wat ARUN   黎明寺 (郑王庙)

ทางขึ้นยอดพระปรางค์ที่ชันมาก (ด้านขวา) 

 

วัดอรุณ  Wat ARUN   黎明寺 (郑王庙)  在湄南河畔

บันไดเดินขึ้นวัดอรุณ ชันมาก   Wat ARUN   黎明寺 (郑王庙)

                                      วัดอรุณ  Wat ARUN   黎明寺 (郑王庙)

พระปรางค์วัดอรุณ  Wat ARUN   黎明寺 (郑王庙)

Photo by Amy Chan  ( HONG KONG )  คนในภาพ

วัดพระแก้ว มองจากบนพระปรางค์วัดอรุณ

เรือข้ามฟากจากวัดอรุณไปวัดโพธิ์

วิถีชีวิตชุมชนสองฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา  沿河生活实景

 

ข้าวเหนียวมะม่วง  芒果椰浆糯米 

 

วัดพระแก้ว  พระบรมมหาราชวัง   玉佛寺 大皇宫  曼谷  

Wat Phra Kaeo ( The Temple of Emerald Buddha ) , Grand Palace

วัดพระแก้ว  พระบรมมหาราชวัง   曼谷  玉佛寺 大皇宫    

Wat Phra Kaeo ( The Temple of Emerald Buddha ) , Grand Palace

วัดพระแก้ว  พระบรมมหาราชวัง   曼谷  玉佛寺 大皇宫    Wat Phra Kaeo , Grand Palace

วัดพระแก้ว  พระบรมมหาราชวัง   曼谷 玉佛寺 大皇宫    

Wat Phra Kaeo ( The Temple of Emerald Buddha )  , Grand Palace

  

  

วัดโพธิ์ 卧佛寺 (Wat Pho)

วัดโพธิ์ 卧佛寺 (Wat Pho)

วัดโพธิ์ 卧佛寺 (Wat Pho)

แกงเขียวหวาน  ขนมจีน  หมูสะเต๊ะ  ขาหมู  ปาท่องโก๋

 หมูสะเต๊ะ

 ปาท่องโก๋ น้ำเต้าหู้ (ยังอยู่ในถุง) 油条和豆浆水

เต้าหู้ทอด  เปาะเปี๊ยะทอด 

 ปูทะเลผัดผงกระหรี่  咖喱粉炒螃蟹 

ซุปเยื่อไผ่ เมนูนี้ไม่ใช่อาหารไทย แต่ภาพนี้ต้องการจะสื่อว่า กรุงเทพฯ มีอาหารหลากหลาย

 

รถ  BRT  ของ กทม. ในช่วงบ่ายๆ (ว่าง)  ถ้าเป็นช่วงเช้าช่วงเย็น คนจะอัดแน่นเป็นปลากระป๋อง

 สภาพถนนและรถที่ ถนนสาทร   สาทรเหนือจะรถติดตอนเช้า ส่วนสาทรใต้จะรถติดตอนเย็น

 งานลอยกระทง ที่ เชิงสะพานพระราม 8  民间水灯节活动

                                                     น้ำมะพร้าวที่คนต่างชาติชื่นชอบที่สุด  甜美的椰汁

 การแสดงศิลปวัฒนธรรมไทยที่หน้าลาน ก่อนเข้าไปชมการแสดง "สยามนิรมิตรโชว์"  

  

 

ก๋วยเตี๋ยวเรือเส้นเล็กน้ำตก

Bangkok  China Town   曼谷唐人街

ก๋วยจั๊บ 

ข้าวเลือดหมู 

 

ข้าวตังหน้าตั้ง 

 

 

แยกช่องนนทรีย์ที่คนชอบมาถ่ายรูป ถ่ายโฆษณา ฯ  

Chong Nonsee, Sathorn Road,  central of Bangkok.    

 

ภาพบน  เอ็มไพร์ทาวเวอร์  แยกช่องนนทรีย์  จุดตัดถนนสาทรกับถนนนราธิวาสราชนครินร์

 Sathon Road,  Central of Bangkok. 

Sathon Road,  Central of Bangkok.

Krung Thonburi Road. Near Chao Phraya River 

สะพานกรุงเทพฯ เก่า ที่เชื่อมฝั่งธนกับฝั่งพระนคร  

สองภาพนี้ดิฉันถ่ายขณะที่รถแล่นผ่านบนสะพานพระราม 3  

Chao Phraya River @ Rama 3 road

 

ร้านขายของฝากของที่ระลึกใน เอเชียทีค เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวจีน

เช่น นารายา ที่คนจีนเรียกกันว่า 曼谷包   

แต่ละร้านมีพนักงานพูดภาษาจีนได้

ขนมที่เห็นวัยรุ่นชาวจีนหอบกัน คือ ป๊อกกี้รสกล้วยหอมที่ผลิตในประเทศไทย

MK  (เอ็มเคสุกี้) ในเอเชียทีค ตอนเย็นคิวยาวมาก  ดูหน้าตาก็เป็นแขกขาจร นักท่องเที่ยวชาวจีนเสียส่วนหใญ่ 

ไม่เหมือนร้านสาขาในห้างที่ส่วนใหญ่เป็นลูกค้าขาประจำ

ร้านขายสินค้าหัตถกรรมของคนไทย เช่น ช้างไม้สักแกะสลัก ได้รับความนิยมมาก

เจ้าของร้านบอกว่า เมื่อก่อนลูกค้าส่วนใหญ่เป็นชาวยุโรป  

ตอนนี้ลูกค้า 80% เป็นชาวจีน และพูดเน้นว่า "กระเป๋าหนัก"

 

ช้างไม้ตัวนี้ เหล่าซือซื้อเป็นของฝากให้อาจารย์ชาวจีนจากมหาวิทยาลัยภาษาปักกิ่ง (BLCU)

ในโอกาสที่ท่านพาครอบครัวเดินทางมาเที่ยวเมืองไทย และบอกว่าชอบช้างไทย 

 อ้อ ลืมไป ต้องมีส้มตำกับขนมครกด้วย 

 

ภาพหลังๆ นี้ดิฉันถ่ายจากปั้นแป้งจิ๋วในห้างเดอะมอลล์

วิถีชีวิตคนไทย  มีความผูกพันอย่างสนิทแนบกับส้มตำและขนมครก 

 

 ไก่ย่าง ข้าวเหนียว ปลาดุกย่าง

ขอบคุณพื้นที่ของ google 

  

มาจากเอนทรี่ ที่ โอเคเนชั่นบล็อก

http://www.oknation.net/blog/chineseclub/2013/08/08/entry-1

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

曼谷 BANGKOK กรุงเทพฯ เมืองที่ได้รับการโหวตว่าน่าเที่ยวที่สุด

http://suwannas.blogspot.com/2013/08/bangkok.html

บทความและรูปภาพทั้งหมดนี้ เป็นลิขสิทธิ์ของผู้เขียนและ Amy Chan ท่านที่ให้เกียรตินำไปเผยแพร่ต่อหรือใช้ประกอบบทความ กรุณาติดต่อผู้เขียนและอ้างอิงแหล่งที่มาให้ถูกต้องตามหลักสากล

FB: Suwanna Future C
https://www.facebook.com/SuwannaFutureC?ref=hl