วันอังคารที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2561

北京 - 天津高铁 ฟิวเจอร์ซีพานั่งรถไฟความเร็วสูงสายปักกิ่ง - เทียนจิน


北京 - 天津高铁
北京南站 - 天津站
  นั่งรถไฟความเร็วสูงจากสถานีรถไฟสายใต้ปักกิ่ง - สถานีรถไฟเทียนจิน
เก็บภาพจากทริปพานักเรียนและผู้ปกครองไปปักกิ่ง-เทียนจิน 
ระหว่างวันที่ 25 - 29 สิงหาคม 2014  

บันทึกการเดินทางเรื่องนี้ โพสต์ครั้งแรกที่ โอเคเนชั่น บล็อก 2014
เหล่าซือสุวรรณา


สถานีรถไฟสายใต้ปักกิ่ง ดูอลังการ คนแน่นมาก

 ระบบรักษาความปลอดภัยในสถานีเข้มมาก  ต้องผ่านการแสกนตั้งแต่ก้าวแรกที่ทางเข้า  
ผ่านเครื่องตรวจความผิดปกติ เข้มกว่าการผ่านเข้าไปในสนามบินของบ้านเราอีก
เพราะก้าวแรกที่เดินเข้าไปก็ถูกตรวจทุกอย่างแล้ว
ยุ่งยากหน่อย  แต่ก็รู้สึกว่ามาตรการอย่างนี้ช่วยให้เรารู้สึกปลอดภัย
ต้องเข้าแถวซื้อตั๋วยาวและเสียเวลามาก  เพราะต้องตรวจหนังสือเดินทาง 

เขาต้องคีย์ชื่อเข้าเครื่องออกตั๋วทุกคน  ยิ่งเป็นชื่อนามสกุลคนไทย  ยิ่งใช้เวลามาก
เพราะยาวกว่าแซ่ของคนจีน พนักงานขายตั๋วก็ไม่คุ้นเคย ต้องดูและคีย์ทีละตัวอักษร  
คณะของเราวันนั้น 12 คน ค่าตั๋วรวม 654 หยวน 

ร้านอาหารที่สถานีรถไฟมีให้เลือกหลายร้าน

วันนั้นคณะเราทานอาหารกลางวันที่นี่ เพื่อรอขึ้นรถไฟความเร็วสูงและพักขาจากการไปเดินชมหอฟ้าเทียนฐานมาช่วงเช้า

เราทานอาหารจานด่วน ง่ายๆ อาหารชุด ประมาณ 175 บาท ชามใหญ่มากๆ อิ่มจนทานไม่หมด 

ร้านสะดวกซื้อที่อยู่ภายในอาคารสถานีรถไฟ

ค่าโดยสารรถไฟความเร็วสูงปักกิ่ง - เทียนจิน  คนละ 54.5 หยวน ชาวต่างชาติถ้าไม่แสดงหนังสือเดินทางก็ซื้อตั๋วไม่ได้  ส่วนคนจีนต้องแสดงบัตรประชาชนเวลาซื้อตั๋ว
ขบวนรถไฟความเร็วสูงออกตรงเวลามาก


เป็นขบวนรถที่ห้ามสูบบุหรี่เด็ดขาด 
แล่นด้วยความเร็ว 287 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
 บางช่วงแล่นด้วยความเร็ว 298 กิโลเมตรต่อชั่วโมง แต่ผู้เขียนจับภาพป้ายนั้นไม่ทัน
เพราะกำลังสนุกตื่นเต้นกับการถ่ายรูปตัวเองกับรถไฟฟ้ากันอยู่ 
 พนักงานบนรถไฟความเร็วสูงแต่งกายคล้ายแอร์โฮสเตส  
ความจริงที่นั่งบนรถไฟก็เหมือนบนเครื่องบิน  สะดวกสบายกว่า  
ที่นั่ง ช่องวางขากว้างกว่าเครื่องบินชั้นประหยัดมาก  
สถานีรถไฟฟ้าที่อยู่ใต้ดิน ใหญ่มาก ต้องดูแผ่นผังก่อนว่าจะเดินขึ้นไปทางไหนถึงจะใกล้เป้าหมายที่เราต้องการไปมากที่สุด

โผล่ขึ้นมาบนดินก็เจอภาพนี้ที่สถานีรถไฟความเร็วสูง นครเทียนจิน  สถานีนี้มีแต่รถไฟความเร็วสูงบริการเท่านั้น
 ..................................................... 
นครเทียนจิน ไม่ใช่เมืองเป้าหมายหลักที่เราไป แต่เป้าหมายคืออยากลองนั่งรถไฟความเร็วสูง
เราจึงอยู่ที่นครเทียนจินแค่ครึ่งวัน แวะเที่ยวที่ใกล้ๆ สถานีรถไฟ
 จากปักกิ่งนั่งรถไฟความเร็วสูงมาถึงสถานีรถไฟเทียนจิน 天津站
 ใช้เวลาเพียง 30 นาที (ไม่รวมเวลาผ่านการตรวจเช็คเหมือนผ่านสนามบิน)
นครเทียนจิน เป็นเมืองอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ และ เป็นเมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง
เป็นเมืองท่าสำคัญของจีนทางภาคเหนือ  เป็นศูนย์กลางการขนส่ง
ศูนย์กลางคมนาคมและโลจิสติกส์
 มีนักเรียนไทยไปเรียนที่นั่นพอสมควร  ค่าครองชีพถูกกว่าปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้
ภาษาท้องถิ่นไม่ใช่ภาษาจีนกลาง แต่เป็นภาษาสำเนียงพื้นเมืองหนึ่งของจีน 

IMG_9517
เดินขึ้นมาจากใต้ดิน ก็จะเป็นภาพสถานีนี้
ที่นครเทียนจิน มีสถานีรถไฟหลายแห่งเช่นเดียวกับที่นครปักกิ่ง
ภาพบนเป็นภาพภายนอกสถานีรถไฟความเร็วสูงเทียนจิน 

ภาพล่างเป็นภาพภายใน (ขาออก) มี Gate ต่างๆ เหมือนสนามบิน กว้างมาก ต้องเผื่อเวลาเดินไว้ด้วย
ถ้าไปไม่ทัน รถไฟไม่รอ ออกตรงเวลา
IMG_1754

ภาพล่างนี้เป็นภาพด้านหน้าสถานี 
ข้างนอกกลิ่นบุหรี่เหม็นมาก เขาห้ามสูบบุหรี่ในขบวนรถไฟความเร็วสูง  เลยมาพ่นควันกันข้างนอกเต็มไปหมด  
28 สิงหาคม 2014 วันนั้นมีฝนตก
อากาศไม่หนาว  แต่มีลมปานกลาง  
ตำรวจที่ยืนรักษาความปลอดภัยอยู่หน้าสถานี โดนลมโดนกลิ่นบุหรี่โดนถามจนเสียงแหบแห้ง 
    คนที่แพ้กลิ่นบุหรี่อย่างดิฉันรู้สึกเจ็บคอขึ้นมาเลย
คนที่รับสภาพแบบนี้ไม่ได้  ไปเที่ยวเมืองจีนอาจไม่ค่อยประทับใจ เพราะกลิ่นบุหรี่โชยทั่วทุกเมืองจริงๆ

อีกอย่าง คือ คนเยอะ ก็มีมิจฉาชีพปะปนอยู่รอบๆ ต้องคอยระวังพวกล้วงกระเป๋า 
ตอนคณะเรานั่งพักอยู่ที่บันไดหน้าร้านสะดวกซื้อ  คุยกันไปกินขนมกันไป  ของก็วางที่ข้างๆ ตัว
มีคนเข้ามายืนใกล้ๆ  มองมาที่พวกเรา  แล้วก็เดินไปคุยอะไรบางอย่างกับอีกคนที่ร้านก๋วยเตี๋ยว
ลักษณะไม่ค่อยเหมือนคนเดินทาง แต่เหมือนมารออะไรบางอย่าง
ก็เลยบอกให้เพื่อนๆ ระวังกระเป๋า และเก็บสร้อยคอที่ห้อยพระขึ้น
ที่สถานีจะมีคนมาถามว่า จะจ้างรถมั้ย ฯลฯ  ซึ่งไม่เคยและไม่กล้าใช้บริการ  
                IMG_1695
  IMG_9519
เรียกแท๊กซี่จากสถานีรถไฟเทียนจิน ไปที่ อิตาเลียนสตรีท ค่าแท๊กซี่ 10 หยวน ประมาณ 53 บาท  
ระยะทาง 2.6 ก.ม. เดินก็ถึง 
ขากลับก็เรียกจากแถววงเวียนอิตาเลียนสตรืท  บางคันคิดแค่ 9 หยวนเอง  
แถมยังบอกเราว่าใกล้ๆ แค่นี้ เดินไปก็ได้  ต้องเรียกแท๊กซี่ด้วยหรือ
บอกเขาว่าเราเป็น สว.น่ะ  ซื้อของมาด้วย ไม่อยากเดินน่ะ 
IMG_1745
    IMG_1706
IMG_1727
แท๊กซี่ส่วนใหญ่จะมาส่งที่บริเวณวงเวียนนี้  ขากลับก็มารอแท๊กซี่แถวนี้
รอบๆ วงเวียนมีสามล้อถีบบริการนักท่องเที่ยวแบบภาพบน
และมีรถบัสพาชมเมืองแบบภาพล่าง
รถบัส คนละ 25 หยวน ประมาณ 140 บาท  พาชมรอบเมือง 50 นาที
สถานที่ผ่าน - ตารางเวลาออกรถ ตามป้ายในรูป 

IMG_9528
IMG_1721
    IMG_1722
IMG_9532
IMG_1708
ย่านนี้เป็นย่านร้านอาหารและเบียร์การ์เดนสไตล์อิตาเลียนเป็นหลัก 
เมืองเทียนจินเคยถูกอิตาลียึดครองมาก่อน  เมื่อก่อนย่านนี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของชาวอิตาเลียนและต่างชาติ
จึงมีสิ่งก่อสร้างที่เป็นแบบตะวันตกอยู่มาก มีตึกมาโคโปโลด้วย
    IMG_1724
IMG_1735
เดินถ่ายรูป ช็อปปิ้งของฝากจนเมื่อยขา 
ขอหลบเข้ามาร้านอาหารอิตาเลียนพักขาก่อนกลับปักกิ่ง
สนนราคาแพงกว่าร้านอาหารอิตาเลียนระดับใกล้เคียงกันในไทย
IMG_9541
 โต๊ะนี้สั่งพิซซ่า กับ ขนมปังกระเทียม  ส่วนวัยรุ่นอีกส่วนหนึ่งแยกวงไปสั่งสปาเก็ตตี้อยู่อีกโต๊ะ
เพื่อนก็จะรู้ว่าดิฉันชอบทานส้มตำมากกว่าทานพิซซ่า
IMG_1737
ตกกลางคืน  เมื่อตึกกลุ่มนี้เปิดไฟ จะดูสวยมาก แต่วันนั้นเรารีบกลับปักกิ่งก่อนที่เขาจะเปิดไฟ

สถานีรถไฟเทียนจินแห่งนี้  อยู่ไม่ห่างจากท่าเรือขนส่งขนาดใหญ่ของเทียนจิน  
อยู่ติดแม่น้ำที่ไหลออกทะเล  
  IMG_9544
เก็บภาพจาก ทริปปักกิ่ง 25 - 29 สิงหาคม 2014
(พานักเรียนและผู้ปกครองไปเที่ยวปักกิ่ง)
ภาพและเรื่อง สุวรรณา สนเที่ยง (張碧云) 

Flag Counter  

วันพุธที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2561

เก็บภาพจากทริป HONG KONG ธันวาคม 2014 香港图组(1)

เก็บภาพจากทริป  香港 HONG KONG Trip 2014 
December 27 - 31, 2014
香港图组(1) ขออนุญาตโพสต์ภาพและนำคำบรรยายจากเฟชบุ๊ค Suwanna Future C โดยที่ยังไม่ผ่านการปรับแก้มาแปะไว้ก่อน ..................
เก็บภาพบรรยากาศเกาะฮ่องกงช่วงฉลองเทศกาลรับปีใหม่ 2015 มาฝากเพื่อนๆ วัฒนธรรมจีนๆ ที่ฮ่องกง   อาหาร  แหล่งช็อปปิ้ง  กระเช้าลอยฟ้าที่ยาวที่สุดในโลก  สภาพรถเมล์ สถาปัตยกรรม  การออกแบบ ฯลฯ
香港的中国文化 景色 购物 世界最长的吊缆车 巴士车 建筑物设计....


IMG_4098

สนามบิน เช็ค แล็บ ก็อก Hong Kong เป็นสนามบินที่ได้รับการโหวตจากนักเดินทางว่าดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลก อาคารและสิ่งก่อสร้างใหญ่กว่าสนามบินสุวรรณภูมิ ภายในสนามบินมีรถไฟฟ้าขนส่งผู้โดยสารระหว่างอาคาร ไม่ต้องเดินไกลเหมือนสนามบินสุวรรณภูมิ เราใช้เวลาในการรับกระเป๋าเดินทางและออกจากสนามบินแค่ประมาณ 30 นาที สนามบิน เช็ค แล็บ ก็อก ออกเสียงตามภาษาจีนกวางตุ้ง 赤鱲角機場 — at 香港赤臘角機場


IMG_4212  
เก็บภาพกดชัตเตอร์จากบนรถที่กำลังวิ่งอยู่ ระหว่างทางไปนมัสการเจ้าแม่กวนอิม และเจ้าแม่ทับทิม ที่หาดน้ำตื้น 香港浅水湾 

องค์เจ้าแม่กวนอิม  

IMG_4218  
และนมัสการเจ้าแม่ทับทิม ที่หาดน้ำตื้น 香港浅水湾 
เป็นสิริมงคลรับปีใหม่ 
เจ้าแม่ทับทิม คนจีนเชื่อว่าเป็นเทพที่คุ้มครองให้เดินทางปลอดภัย #Honggong #香港 — at Repulse Bay Beach 浅水湾海滩


IMG_4246
...

  IMG_4247

 ..
IMG_4266

 ...
IMG_4269

15 องศา แต่มีลม ฝนตกปรอยๆ หนาวมากๆ

IMG_4270
...

  IMG_4271 
....

  IMG_4307

ที่ศาลเจ้า "หว่องไต่ซิ้น" (ฮว๋างต้าเซียน 黄大仙)เทพที่ชาวฮ่องกงนับถือที่สุด


IMG_4314
...


  IMG_4358
...

  IMG_4438

ไปนมัสการและชมพระใหญ่ 香港大屿山大佛 กระเช้าลอยฟ้า 
เคเบิ้ลคาร์ Ngong Ping 360 องศา ที่มีระยะทางยาวที่สุดในโลก 5.7 ก.ม. 
ข้ามลูกเขา 5 ลูก นั่งกระเช้าละ 8 คน ไปช่วงเทศกาล ต้องต่อแถวยาวมาก 
ขากลับต้องตากลมหนาวเข้าแถวรอขึ้นกระเช้าเกือบชั่วโมง (50 กว่านาที) 
บนเขามีหมอก อุณหภูมิน่าจะไม่ถึง 10 องศา ลมแรง หนาวจัด 
ใครจะไปหน้านี้ขอให้เตรียมเครื่องกันหนาวไปให้มากๆ 
เห็นเด็กกับผุ้สูงอายุที่เตรียมเครื่องกันหนาวไปไม่พอ 
ต้องตากลมหนาวต่อคิวขึ้นกระเช้าลงเขา น่าสงสารมาก 
ลมหนาวที่ลอดเข้ามาจากใต้กระเช้า หนาวมากๆ — 
at 昂坪360纜車 Ngong Ping 360 Cable Car.

IMG_4449

 ...
IMG_4452
...


  IMG_4458
..


  IMG_4464
...

  IMG_4472
...

  IMG_4473 
ชามนี้ราคา 72 เหรียญ ประมาณ 300 บาท

IMG_4491
 ...
IMG_4492
..
เราหนาวอย่างกับผู้ประสบภัย 55
  IMG_4498
 ...

IMG_4511 ...

  IMG_4513
...

  IMG_4522 

ไปช่วงเทศกาล ต้องต่อแถวยาวมาก ขากลับต้องตากลมหนาวเข้าแถวรอขึ้นกระเช้าเกือบชั่วโมง (50 กว่านาที) 

— at Ngongping 360
IMG_4523
...

  IMG_4534


...
香港尖沙嘴夜景 HONG KONG — at Tsim Tsa Tsui, Hong Kong

IMG_4609

รถเมล์ ที่ ฮ่องกง น่านั่งมาก (ช่วงเช้าวันอาทิตย์ที่ไม่มีผู้โดยสารคนอื่นเลย) เป็นรถเมล์สองชั้น ชอบนั่งรถเมล์มากกว่านั่งรถใต้ดินของฮ่องกง เพราะได้ชมเมืองข้างทาง 
ค่าโดยสารประมาณ 30 บาท - 45 บาท ขึ้นอยู่กับระยะทาง 香港巴士。


IMG_4610

...

IMG_4613

...

IMG_4667  

  ศัพท์ภาษาจีนที่ใช้บ่อยสักคำก่อนจะพาไป "หยำฉ่า" ทานติ๋มซำฮ่องกงกันต่อ 中式酒楼 ภัตตาคารจีน Chinese Restaurant — in Hongkong.

IMG_4692  
  点菜 สั่งอาหาร การหยำฉ่า (ดื่มน้ำชา) ที่ Hong Kong เป็นวัฒนธรรมจีนชาวกวางตุ้งอย่างหนึ่ง นิยมไป "หยำ" กันทั้งครอบครัว หรือนัดญาติมิตรมา "หยำ"ด้วยกัน
เมื่อก่อนจะมีคนเข็นรถเอาติ๋มซำต่างๆ มาให้เลือก สมัยนี้ให้เขียนใส่ในเมนู

“饮茶” 是香港人和广东人的一种文化。 ร้านนี้เป็นร้านประจำที่ญาติทางฮ่องกงพาไปทาน #วัฒนธรรมจีน #เก็บตกจากทริปHongkong2014

IMG_4703

...

IMG_4711  

   点心 ติ๋มซ้ำ (แปลทับศัพท์มาจากภาษากวางตุ้ง แปลว่าอาหารว่าง) ภาษาจีนกลางออกเสียงว่า "เตี่ยนซิ้น" 广东式点心 (อาหารว่างแบบกวางตุ้ง อาหารประเภทขนมจีบ ซาลาเปา ฮะเก๋า) ก๋วยเตี๋ยวหลอดแบบฮ่องกงแท้จะไม่มีไส้ ร้านที่ไปทานนี้เป็นร้านที่คนท้องถิ่นพาไป แป้งนุ่มมาก แต่ก่อนหน้านั้น 1 วัน ทานอีกร้านหนึ่งที่ทัวร์ลง แป้งด้านๆ

IMG_4715

..

IMG_4718

  ติ๋มซ้ำเมนูนี้ มีชื่อว่า 鼓汁蒸凤爪 ร้านนี้ทำอร่อยมาก 蒸 นึ่ง ติ๋มซ้ำส่วนใหญ่มีกรรมวิธีการปรุงโดยการนึ่งเป็นหลัก 凤爪 แปลว่า "เล็บหงส์" บ้านเราเรียกว่า "เล็บมือนาง" ความจริงก็คือ "ขาไก่" นั่นเอง ร้านนี้เป็นร้านประจำที่ญาติทางฮ่องกงพาไปทาน

IMG_4721

...


IMG_4723

...


IMG_4724

...

IMG_4748

...

IMG_4998  
  คนจีนชอบความคึกคัก บรรยากาศในร้านอาหารจีนจึงพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน เสียงดัง ไม่มีใครสนใจว่าใคร คนแก่คนเฒ่า หนุ่มสาว เด็กๆ ผู้เขียนก็อยู่ในอาการเดียวกัน กินไปคุยไปถ่ายรูปไป 
คนจีนกวางตุ้งที่ชอบไป "หยำฉ่า 飲茶" 飲和吃的是一起吃飯的快樂!
สิ่งที่ทานอยู่คือความสุขที่ได้ทานและพูดคุยกันอย่างอบอุ่น 

เป็นอย่างที่เราเคยเรียนจากตำราจริงๆ "นี่คือความแตกต่างระหว่างวิถีชีวิตวัฒนธรรมชาวตะวันออกกับชาวตะวันตก" 這就是東方人生活文化方式跟西方人的不同!
#วัฒนธรรมจีน
....IMG_5021
.....

IMG_5022

...
IMG_5031

ติ๋มซ้ำเมนูทอดบ้าง เมนูนี้มีชื่อว่า 煎五香芋头糕 ร้านนี้ก็ทำอร่อยมากเหมือนกัน 煎 คือ ทอด 芋头 คือ เผือก แป้งนุ่ม ข้างในเป็นเผือกไส้หวาน #อาหารจีน #วัฒนธรรมจีน


IMG_5032
 เรื่องและภาพโดย สุวรรณา สนเที่ยง สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์ ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย.


Flag Counter
  เกร็ดวัฒนธรรมจีนโดยสุวรรณา Flag Counter