Photos review : Hong Kong (4) Repulse Bay
香港浅水湾
浅水湾 แปลว่า หาดน้ำตื้น
ภาษาจีนกลางออกเสียงว่า "เฉียนสุ่ยว้าน"
ภาษาจีนท้องถิ่น (กวางตุ้ง) ออกเสียงว่า "ฉินโสยว้าน"
อยู่ทางทิศใต้ของเกาะ เป็นหาดที่มีชื่อเสียงที่สุดของเกาะฮ่องกง
เป็นจุดชมดวงอาทิตย์ตกยามเย็น
เป็นที่พักผ่อนของชาวฮ่องกง
โดยเฉพาะหนุ่มสาวที่ต้องการหามุมสงบๆ
บริเวณนี้เป็นบ้านพักอาศัยที่สร้างแบบสไตล์ตะวันตกราคาแพง เป็นถิ่นของคนมีตังค์
รวมทั้งมหาเศรษฐีชาวฮ่องกง ลีกาชิง （李嘉诚） ด้วย
ตามหลักฮวงจุ้ย (风水 / 風水) ของจีนแล้ว
ที่นี่ถือว่าเป็นภูมิประเทศที่มี "ฮวงจุ้ยดี"
เพราะว่า "依山傍水" แปลว่า หลังพิงเขาและอยู่ติดน้ำ
ซึ่งชาวจีนฮ่องกงเชื่อเรื่องฮวงจุ้ยมาก
แถมยังมีทิวทัศน์ที่งดงาม ติดทะเล อากาศดี
เหมาะกับการอยู่อาศัยเป็นอย่างยิ่ง อยู่แล้วสุขภาพดี อายุยืน
ที่นี่ไม่เหมาะกับการลงเล่นน้ำนัก จะมีป้ายเตือนนักท่องเที่ยวให้ระวังฉลามดุร้าย และเคยมีนักท่องเที่ยวโดนฉลาดกัดมาแล้ว
บริเวณชายหาด จะมีสวนอุทยานเทพนิยายจีน (ผู้เขียนตั้งชื่อเรียกเอง)
ที่สะท้อนวัฒนธรรม ความเชื่อทางศาสนาแบบพุทธมหายานของชาวจีน
แต่ชื่อเป็นทางการของอุทยานนี้ เรียกว่า 天后花园 (天后花園)
แปลว่า อุทยานเจ้าแม่เทียนโห่ว
ที่นี่มีองค์ปั้นขนาดใหญ่สูงประมาณ 10 เมตรของพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม 观世音菩萨 (觀世音菩薩)
และ เจ้าแม่เทียนโห่ว 天后娘娘 หันหน้าออกสู่ทะเล
มีองค์ปั้นของเทพเจ้าแห่งมหาสมุทร 海龙王 (海龍王)
มีสะพานอายุวัฒนะ 长寿桥（長壽橋）เป็นสัญลักษณ์อายุยืนสำหรับคนเดินข้าม
มีรูปช้าง และ พระพรหม (四面佛) ซึ่งชาวฮ่องกงศรัทธาด้วย
นอกจากนี้ ยังมีคำสำนวนจีนมงคล เขียนหรือสลักไว้ตามรูปปั้นต่างๆ อีกมากมาย เช่น คำว่า
马到功成 (馬到功成) ประสบความสำเร็จ
年年有余 (年年有餘) มีเงินทองล้นเหลือทุกปี
เป็นต้น
การเดินทาง นั่งรถเมล์จากบริเวณ จ้งหว่าน 中環 Central ข้ามลูกเขาไปประมาณ 20 นาที
พระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม 观世音菩萨(觀世音菩薩)
องค์ปั้นเจ้าแม่เทียนโห่ว 天后娘娘 หันหน้าออกสู่ทะเล
สะพานอายุวัฒนะ 长寿桥（長壽橋）สัญลักษณ์อายุยืนยาว
年年有余 (年年有餘) มีเงินทองล้นเหลือทุกปี
องค์ปั้นเทพเจ้าแห่งมหาสมุทร 海龙王(海龍王)
马到功成 (馬到功成) ประสบความสำเร็จทันทีที่ลงมือทำ
(อ่านเพิ่มคลิกที่นี่)
เกร็ดความรู้ภาษาจีน วัฒนธรรมจีน
http://www.futurec-cn.com/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น