วันจันทร์ที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559

เจาะลึกปักกิ่ง ตอน 20 กำแพงเมืองจีน ยิ่งสูงยิ่งชันยิ่งท้าทาย (มีภาพ VDO 360 องศา)

 深入北京、走进北京 เจาะลึกปักกิ่ง





เรื่องนี้โพสต์ครั้งแรกที่ โอเคเนชั่นบล็อก
วันอังคาร ที่ 11 กันยายน 2555
 http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub/2012/09/11/entry-2

เอนทรี่นี้เป็นเอนทรี่แรกในการโพสต์ภาพและ VDO (แบบหัดถ่าย) 
ถ่ายภาพจากกล้องถ่ายรูปอัตโนมัติยี่ห้อ แคนนอน ธรรมดา ไม่ได้ต้องการโชว์ฝีมือถ่ายภาพหรือถ่าย VDO นะคะ เพราะมันยิ่งกว่า "เด็กๆ"  ถ่ายแบบมือไม่นิ่ง  บางช่วงก็เดินไปถ่ายไป  แต่อยากเก็บภาพและบรรยากาศจากการไปกำแพงเมืองจีนครั้งล่าสุดมาไว้ในบล็อกนี้ค่ะ
เคยเขียนและโพสต์รูปกำแพงเมืองจีนแล้วครั้งนึง ในอารมณ์ที่รู้สึกคนเยอะ แน่นจนบางช่วงเดินขึ้นไปไม่ได้  และเพื่อนๆ ที่ขึ้นไปได้ก็ต้องเดินลงทางไหล่เขา (ดูเรื่องเดิมได้ที่  http://www.oknation.net/blog/chineseclub/2012/04/04/entry-1 )

วันนี้จะเขียนถึงกำแพงเมืองจีนอีกและโพสต์รูปในอารมณ์ที่รู้สึกอยากทดสอบร่างกาย ทดสอบจิตใจ ด้วยการพยายามขึ้นไปให้สูงที่สุด ( ในเดือนพฤษภาคม อากาศสบายๆ )
เขียนเมื่อ 10 พฤษภาคม 2012 

 ราคาบัตรเข้าชม ช่วงไฮซีซั่น 45 หยวน / ท่าน


เริ่มต้นจากจุดทางขึ้นกำแพงเมืองจีน ด่านปาต๋าหลิ่ง (北京八达岭长城ฝั่งที่ไม่มีกระเช้าขึ้นกำแพง  พอผ่านด่านตรวจบัตรเข้าชม (บัตรเข้าชมผู้ใหญ่คนละ 45 หยวน) ขึ้นไปจะมีทางแยกให้เลือกขึ้นทางซ้ายหรือทางขวา  คณะเราเลือกที่จะเดินขึ้นทางด้านซ้าย 
ภาพที่โพสต์ไว้คราวก่อน เป็นภาพที่เราเดินขึ้นทางด้านขวาเมื่อเดือนเมษายน 2011  ซึ่งวันนั้นคนเยอะมากเนื่องจากตรงกับช่วงวันหยุดยาวของจีน  

ในภาพ ทางเดินช่วงล่างๆ ของกำแพงเมืองจีนยังไม่ค่อยชัน เดินสบายๆ  ที่เห็นอยู่ข้างบนนั้นคือป้อมแรกจากทางขึ้น  คนส่วนมากจะเดินมาประมาณ 1 - 2 ป้อมถ่ายรูปเป็นที่ระลึกแล้วก็กลับลงไปข้างล่าง   

 

ถึงป้อมแรก
  







เลยป้อมแรกขึ้นไปอีกหน่อย ทางเริ่มชันขึ้น




                            
ทางชันขึ้นเรื่อยๆ  เราจะขึ้นต่อมั๊ย  นี่ผ่านมาหลายป้อมแล้ว ยังไม่เห็นยอดเลยนะ



000
                          



ลุย  ท้าทายดี  ดูว่าจะไปถึงป้อมบนสุดที่อยู่บนยอดเขาได้หรือเปล่า







     ส่วนนี้ชันขึ้นเรื่อยๆ


ดูคนสูงอายุคนนั่นสิ  ใช้ไม้เท้ายัน 2 ข้างเลย






ชาวจีนที่ใส่เสื้อสีฟ้าท่านนี้ บอกว่าปีนี้อายุเกือบ 70 แล้ว  แต่ตั้งใจว่าจะขึ้นให้ถึงป้อมบนสุดของกำแพงเมืองจีน ก็เลยมาพร้อมอุปกรณ์  เหล่าซือก็เลยบอกว่า 真佩服您!นับถือนับถือ !เขาก็ยิ้ม



ขี้นมาถึงจุดหนึ่งแล้วก็ย้อนกลับไปมองทางที่ขึ้นมาเมื่อกี้  เราขึ้นมาสูงพอสมควรแล้ว  ด้านล่างขวามือที่เห็นเป็นสีขาวๆ นั้นเป็นสิ่งปลูกสร้างที่อยู่แถวทางขึ้นจุดเริ่มต้น



หยุดเก็บภาพตรงนี้ก่อน  มาถึงที่สูงๆ  มองได้กว้างและไกล 
เดินถึงอีกจุดหนึ่ง มีที่พักขาบ้าง ตอนนี้เริ่มหายใจไม่ค่อยจะทัน  เพราะปกติไม่ออกกำลังกายนั่นเอง


 ความจริงอีกด้านหนึ่งของด่านปาต๋าหลิ่งนี้  มีกระเช้าบริการขึ้นกำแพงเมืองจีนด้วย  ไม่ต้องเดินให้เหนื่อยก็ชมวิวได้  แต่พวกเราไม่เลือก  เพราะการเดินขึ้นอย่างนี้จะได้อรรถรสกว่า  
                             
มองไปทางที่จะเดินต่อไปข้างบน  ลองขึ้นไปอีกนิดนึง


 พักหายใจและชมวิวกำแพงเมืองจีนก่อน ที่เห็นอยู่ไกลๆ โน่น เป็นป้อมกำแพงเมืองจีนที่อยู่อีกฝั่งของเทือกเขา  เด็กถามว่าทำไมคนโบราณต้องสร้างป้อมไว้บนยอดเขาสูงๆ ที่มันสร้างยากด้วยล่ะ  ก็เพื่อใช้เป็นที่จุดคบไฟเป็นสัญญาณว่าพบข้าศึกเคลื่อนตัวเข้ามา ถ้ายิ่งสูงเท่าไหร่ แสงไฟก็จะยิ่งมองเห็นได้ไกลมากขึ้น (เพราะตอนนั้นยังไม่มีมือถือน่ะ)



สรุปว่าเหล่าซือรออยู่แค่ตรงนี้นะ  อีก คนแรงยังดีอยู่ เดินขึ้นต่อไป  คนในคณะเราที่ขึ้นมาถึงจุดนี้มี คน แต่ขึ้นไปถึงป้อมสูงสุดสรุปว่ามีแค่ คนจาก คน

         เหล่าซือก็นั่งรอและมองดูผู้คนที่ขึ้น-ลงเก็บบรรยากาศตรงบันไดนั่นแหละ  รออยู่พักใหญ่ๆ ถึงเห็นพวกเขาเดินกลับลงมา  ถามว่าไปถึงไหน เขาบอกว่าไปถึงป้อมที่อยู่ยอดเขาโน่นเลย



มองย้อนลงไปข้างล่าง  ดูนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกที่พยายามจะขึ้นมาให้สูงที่สุด  

ฝรั่งคนนี้ดูจะเดินขึ้นสบายๆ



คนเก่งเดินลงมาแล้ว  ที่ถือในมือคือแผ่นหินแกะสละเป็นรูปกำแพงเมืองจีนที่น้องขึ้นไปได้มาจากคนแกะสลักที่ตั้งแผงอยู่บนป้อมสูงสุด  ห่ออย่างดีเอากลับเมืองไทยเป็นที่ระลึกว่าครั้งหนึ่งได้ขึ้นไปเหยียบบนป้อมสูงสุดของกำแพงเมืองจีนปาต๋าหลิ่งมาแล้ว




อีก คนที่ขึ้นไปจนถึงยอดเขา ก็กลับลงมาพร้อมกับรอยยิ้ม คนนึงก็มีแผ่นหินแกะสลักมาด้วยเหมือนกัน  ถามว่าข้างบนมีร้านขายของเหรอ  น้องบอกว่าเปล่า  แต่เหมือนเป็นศิลปินที่ (แอบเจ้าหน้าที่) มาปูแผงรับแกะสลักแผ่นหินเป็นรูปกำแพงเมืองจีนให้นักท่องเที่ยวอยู่บนนั้น  บางแผ่นก็แกะให้ใหม่ตอนนั้นเลย  อย่างของหนูก็ไปรอเค้าแกะให้  โอโห  คนแกะสลักคนนี้เข้าใจทำ  นอกจากผลงานที่ทำออกมาสวยและแปลกกว่าอย่างอื่นแล้ว  ยังทำให้ผู้ซื้อรู้สึกมีความภาคภูมิใจผสมอยู่ในนั้นด้วย ( เพราะต้องปีนป่านขึ้นไปถึงบนสุดถึงซื้อได้นะนี่  อย่างเหล่าซือมีตังค์ 100 หยวนก็ซื้อไม่ได้นะ เพราะนั่งรอตรงนี้นี่นา )




ทีนี้มาดูขาลงบ้าง ถ้าล้มลงไปหัวแตกแน่เลย

ราวให้เกาะลงก็ยังรู้สึกลำบาก  ตอนสร้างจะลำบากขนาดไหนนี่อ่ะ

นักท่องเที่ยวฮ่องกงกลุ่มนี้เอาก้นไถลงเลยดีกว่า ขาสั่นอ่ะ  





 



กลับลงมาถึงป้อมแรกข้างล่าง เจอนักศึกษากลุ่มหนึ่งกำลังถ่ายรูปกับชุดครุยรับปริญญาอยู่  คนที่มาเรียนปักกิ่ง ก็ต้องมีรูปถ่ายกับกำแพงเมืองจีนนำกลับไปเป็นที่ระลึก


 หลายคนก็เลยมาจารึกชื่อไว้บนกำแพงเมืองจีนสักหน่อย  ว่าครั้งหนึ่งได้มาที่นี่  ชื่อนี้ก็จะได้ติดอยู่บนกำแพงนานจนกว่ากำแพงจะพัง ไม่ใช่มีแต่ภาษาจีนนะ  มีหลายภาษามาก  ทั้งไทย แขก ฝรั่ง เกาหลี ฯลฯ  สงสัยเตรียมการมาอย่างดี เพราะหินที่แข็งแบบนี้อย่างเราถึงคิดจะสลักชื่อกับเขาบ้างก็ทำไม่ได้ เพราะขาดอุปกรณ์ 



ข้างๆ มีแผ่นหินแกะสลักบอกเล่าประวัติความเป็นมาของการสร้างกำแพงยักษ์   


แผ่นหินที่บ่งบอกประวัติการสร้างกำแพงเมืองจีน เรียงรายระหว่างทางขึ้นกำแพง
    
ร้านเคเอฟซี (北京长城肯德基快餐店) สาขากำแพงเมืองจีน ด่านปาต๋าหลิ่ง (八达岭)เป็นที่พึ่งพาได้ในเรื่องอาหารกลางวันที่นี่  ด้วยรสชาติที่คุ้นลิ้น เมนูที่คุ้นเคย  และราคาไม่โขกเหมือนร้านอาหารแถวนั้น (แต่ก็แพงกว่าเคเอฟซีทั่วไป) ร้านอาหารแถวนั้นไม่อยากเข้า เพราะเคยโดนโขก และรอนานมาแล้ว ทริปนี้เลยพามากินเคเอฟซี  ทานเสร็จจะได้ไปเที่ยวที่อื่นกันต่อ 



 

ตอนนี้ลงมาข้างล่างของกำแพงเมืองจีนแล้ว 
       ข้อความนี้อยู่เชิงทางขึ้น ด่านปาต๋าหลิ่ง  ตรงข้ามร้านเคเอฟซี สาขากำแพงเมืองจีน เขียนไว้ว่า 不到长城非好汉 ก็เคยสงสัยนะว่าหมายความว่าอะไร  ถ้าแปลตรงตัว ก็แปลว่า " ถ้าไม่ได้ไปถึงกำแพงเมืองจีนก็ไม่ถือว่าเป็นวีรบุรุษ "   คำว่า 好汉 สำนวจจีนหมายถึงลูกผู้ชาย หรือวีรบุรุษ ผู้กล้า  ( แล้วคนไม่มากำแพงเมืองจีนจะเป็นลูกผู้ชายหรือเป็นวีรบุรุษไม่ได้เหรอ งง ) 




ตอนหลังก็เลยไปลองหาข้อมูลจากเว็บภาษาจีนดู  ก็ได้ความทำนองว่า  อดีตผู้นำจีน ต้องการจะปลุกเร้าให้คนจีนต่อสู้กับความยากลำบากในช่วงสร้างชาติหลังจากขับไล่ต่างชาติออกไปจากจีน ก็เลยเอากำแพงเมืองจีนมาเป็นสัญญลักษณ์ของความทรหดของชาวจีนหรือชาวฮั่น  เพราะคำว่า 好汉 (ห่าวฮั่น) ยังหมายถึงชาวฮั่นที่ดีได้ด้วย  ( อ้อ เป็นอย่างนี้หรือเปล่า ยังไม่แน่ใจ วานผู้รู้ช่วยมาให้ความกระจ่างหน่อย )      


ขอบคุณเพื่อนร่วมทริปทุกคนนะคะ ที่ทำให้การเดินทางครั้งนี้มีความสุขและมีความหมายน่าจดจำ 




                            
          บนกำแพงมีถังขยะ ถังขยะก็ถ่าย 
         เหล่าซือเป็นโรคชอบถ่ายรูปถังขยะ ไปพระราชวังกู้กง ไปวัดลามะ พระราชวังฤดูร้อน ไปมหาวิทยาลัยฯ ถ่ายรูปถังขยะทุกที่  ทำยังกะเป็นของสะสม            
                                
  
                                        
         เหล่าซือเป็นโรคอีกอย่าง คือ ชอบถ่ายรูปห้องน้ำมาให้ดูค่ะ  สงสัยจะเพราะเห็นว่าเป็นเรื่องฝังใจหลายๆ คน  เมื่อก่อนจะไม่กล้าเข้าห้องน้ำแถวกำแพงเมืองจีนเลย  เดี่ยวนี้ห้องน้ำทำอย่างดี และมีจำนวนห้องมากพอที่จะรองรับนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ  อย่างตึกที่เห็นในรูปนี้ ในนั้นเป็นห้องน้ำทั้งหลังเลย  ห้องน้ำหญิงมีหลายสิบห้อง แทบจะไม่ต้องเข้าคิว      




        ในห้องน้ำของเมืองใหญ่ๆ ในจีน ตอนนี้ใช้ระบบราดน้ำอัตโนมัติ  ถ้าเห็นข้อความแบบนี้ 起身即出水 (พอลุกขึ้นน้ำก็จะทำความสะอาดเอง) ในห้องน้ำ  ก็หมายความว่าเป็นระบบอัตโนมัติ  ดีค่ะ จะได้ไม่ต้องเอานิ้วมือไปสัมผัส




-------
ซีรีส์ชุด เจาะลึกปักกิ่ง
ขอบคุณทุกคลิกทุกโหวตค่ะ
สุวรรณา สนเที่ยง





เจาะลึกปักกิ่ง กำแพงเมืองจีน ยิ่งสูงยิ่งชันยิ่งท้าทาย (มีภาพ 360 องศาจาก VDO) 

วีดีโอนี่หล่าซือถ่ายเอง ถ่ายได้ไม่ดี แต่อยากให้เพื่อนๆ ดูกำแพงเมืองจีนในมุม 360 องศาค่ะ ( เมื่อเช้าให้ลูกสอนวิธีใส่เครดิตในวีดีโอ)


รวมเรื่องเกี่ยวกับปักกิ่ิง 深入北京
เขียนโดย สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云
Flag Counter








วันอาทิตย์ที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559

เจาะลึกปักกิ่ง ตอน 20 เพลง 北京欢迎你 Beijing Huanying Ni โชว์วัฒนธรรมจีนเด่นๆ ใน 7 นาที รวมศิลปินดัง


เรื่องนี้โพสต์ครั้งแรกที่ OKnation.blog
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub/2012/07/26/entry-1
เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2555 (2012)
-------------
เจาะลึกปักกิ่ง ตอนที่ 20
เพลงที่ช่วยให้คุณเข้าใจจีน และของดีทางด้านวัฒนธรรมจีน - ศิลปะจีนภายในเวลา 7 นาที โดยผ่านการแต่งกาย การจัดฉาก สถานที่ถ่ายทำ เนื้อร้อง ฯลฯ และการขับร้องของนักร้องศิลปินชั้นแนวหน้าที่เป็นลูกหลานมังกรจากประเทศต่างๆ หลายสิบคน 


..............................
งานกีฬาโอลิมปิค 2012 กำลังจะเปิดฉากขึ้นในวันพรุ่งนี้  ครอบครัวดิฉันก็กำลังคอยติตามชมพิธีเปิดจากกรุงลอนดอนพรุ่งนี้อยู่  
หวนคิดถึงบรรยากาศเมื่อ 4 ปีที่แล้ว  ตอนที่ดิฉันไปปักกิ่งเดือนมิถุนายน 2008 อาจารย์พาไปดูสนามกีฬารังนกที่ตอนนั้นยังเสร็จไม่สมบูรณ์  
ตอนนั้นทีวีจีนเปิดเพลง Beijing welcome you  北京欢迎你 " เป่ยจิงฮวานหยิงหนี่ " ซึ่งเป็นเพลงโปรโมทงานกีฬาโอลิมปิคที่จัดขึ้น ณ กรุงปักกิ่งเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ( 08-08-2008 ) 
ตอนนั้นรู้สึกว่าเพลงแต่งได้เพราะ การใช้คำดีมาก ลงทุนถ่ายทำและใช้นักแสดงมาก  สะท้อนภาพวัฒนธรรมของจีนได้ดี กลับมาก็เอามาสอนนักศึกษาร้องกัน  เรียนรู้ได้ทั้งภาษา วัฒนธรรม และความบันเทิง 
เวลาผ่านมาวันนี้ มีคนโพสไว้ในเน็ตว่า  

已经过了 4 年了。好像就是昨天在电视上看“北京欢迎你“。马上就­变成 “London 欢迎你“了。但是,这首歌还有4年以前这么好听。
   
แปลใจความได้ว่า 4 ปีแล้วเหรอ เหมือนเพิ่งจะเห็นเพลง Beijing welcome you นี้ในทีวีเมื่อวานนี้เอง  กำลังจะกลายเป็น  “London welcome you “ แล้ว   แต่ว่า เพลงนี้ก็ยังน่าฟังไม่ต่างจาก 4 ปีที่แล้ว  

มีชาวไต้หวันโพสไว้ว่า
- -這首歌真猛 害我聽了都想搬去北京- - 郭羽 吳 2 months ago  เพลงนี้แรงมาก ฟังแล้วทำให้อยากย้ายบ้านไปอยู่ปักกิ่ง
.......................................
Beijing welcome you  北京欢迎你 
เป็นผลงานเพลงที่ถือว่ายอดเยี่ยมมากเพลงหนึ่ง เป็นเพลงที่รวบรวมเหล่าศิลปิน ดารา นักแสดง นักร้อง ที่เป็นลูกหลานชาวจีนจากประเทศต่างๆ มาร่วมกันขับร้องเพลงนี้  ทั้งผู้กำกับและนักแสดงชื่อดังจากฮ่องกง อย่าง เฉินหลง ( 成龙) ลองดูมาดของเฉินหลงใน MV นี้กัน )  
任贤齐 นักร้องนักแสดง พระเอกเรื่องกระบี่เย้ยยุทธจักร  
นักร้องไต้หวันชื่อดัง อย่าง หวังลี่หง (王力宏) 
นักร้องชื่อดังจากเกาหลี เช่น หานเกิง (韩庚) เห็นมีนักร้องชื่อดังจากเมืองไทยด้วย ใช่หรือไม่มาช่วยดูกัน (ท่อนที่ร้องว่า  北京欢迎你 有梦想谁都了不起——林俊杰(湖广会馆大戏楼) 有勇气就会有奇迹——阿杜(湖广会馆大戏楼)
.........................................................................
เมื่อคืนคุยกันเรื่องวันศุกร์นี้จะคอยดูพิธีเปิดโอลิมปิค 
คิดถึงเพลงนี้ขึ้นมา เมื่อเช้าก็เลยเปิดเข้าไปดู  เห็นหลายๆ ภาพหลายๆ เรื่อง ใน MV นี้เหมือนที่เราเคยเขียนเรื่องและเอารูปมาโพสไว้ในบล็อกโอเคเนชั่นหัวข้อเจาะลึกปักกิ่งและเรื่องศิลปวัฒนธรรมจีนเลย เช่น

การดื่มชาและกาน้ำชาจีน(中国茶) 
อักษรจีน 福 ที่ติดกลับหัว  
รูปอักษรจีนโบราณสมัยราชวงศ์ฉินเมื่อ 2000 กว่าปีก่อน  
ศิลปะการทำว่าว  ศิลปะการเขียนพู่กันจีน(中国书法) ภาพวาดด้วยพู่กันจีน(中国画) 
การออกกำลังกายรำมวยไทเก๊ก(太极拳)  
งิ้วปักกิ่ง(北京京剧) 
ศิลปะการตัดกระดาษ(剪纸艺术)  ศิลปะการเปลี่ยนหน้ากาก(脸谱)  
เครื่องเซรามิค (瓷器)  ศิลปะการปักผ้า(刺绣艺术) 

สัญญลักษณ์อื่นๆ ของจีน เช่น ต้นหลิ่ว (杨柳)  ดอกเหมย (梅花)  
อาหารที่เป็นสัญญลักษณ์ของปักกิ่ง เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง( 北京烤鸭)  หม้อไฟปักกิ่ง(北京火锅)
การแต่งกายชุดประจำชาติจีน ทั้งชายและหญิง 
    
สถานที่ถ่ายทำที่เป็นมรดกโลกด้านวัฒนธรรมก็มี  พระราชวังกู้กง (故宫)  หอฟ้าเทียนฐาน (天坛)  พระราชวังฤดูร้อน (颐和园)  กำแพงเมืองจีนที่เฉินหลงไปยืนอยู่ (长城)  พิพิธภัณฑ์นครหลวงปักกิ่ง (首都博物馆) สนามกีฬารังนก (鸟巢)  สถานที่แข่งกีฬาว่ายน้ำที่เป็นรูปฟองน้ ำ(水立方)
 โรงละครแห่งชาติ    后海荷花市场 ที่ทะเลสาบโห้วไห่  (อันนี้ในบล็อกของดิฉันยังไม่ได้ลง)  มหาวิทยาลัยปักกิ่ง  สถาปัตยกรรมโบราณจีนแบบซื่อเหอเหวี่ยน (
老北京四合院)

สิ่งประดิษฐ์ที่จีนคิดค้นขึ้นเป็นชาติแรก เช่น เครื่องมือดาราศาสตร์โบราณ (古观象台)
นอกจากนี้ ในแถบที่แสดงเนื้อร้องข้างล่าง  ยังได้สอดแทรกศิลปะแบบจีนไว้ทุกประโยค เช่น รูปอักษรตัว 福 (บุญวาสนา)  โคมไฟจีน  ว่าว  หน้ากาก  พัด  หน้ากาก  รูปปลาที่พ้องเสียงกับคำว่า เหลือ ซึ่งเป็นสัญญลักษณ์ "มีเหลือ" ในภาษาจีน  กระดาษที่ตัดเป็นรูปต่างๆ ฯลฯ 

ดิฉันใช้เวลาเขียนเรื่องปักกิ่งและวัฒนธรรมจีนเป็นปีนับสิบเอนทรี่ก็ยังเขียนไม่ครบ  แต่ MV เพลง " เป่ยจิงฮวานหยิงหนี่ " เพลงเดียวประมาณ 7 นาทีสามารถครอบคลุมและสะท้อนวัฒนธรรมจีน วิถีชีวิตชาวจีนได้อย่างน่าทึ่ง 
.........................................................
MV เพลงนี้ดาวโหลดจากเว็บไซต์ของจีน มีคนวิวแล้ว 3 ล้าน 7 แสนกว่าคน  เพลงนี้ยังโพสในยูทูป ซึ่งมีจำนวนวิวเป็นล้านเหมือนกัน
นักร้องคนที่สองต่อจากเด็ก เป็นนักร้องจีนรุ่นเดอะของจีน ชื่อ หลิวฮวาน 刘欢
http://v.youku.com/v_show/id_XMjYzNDYwMzY=.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMjYzNDYwMzY=.html

接另一个晨曦 带来全新空气——陈天佳(正阳门箭楼上)

气息改变情味不变 茶香飘满情谊——刘欢(鸟巢)

我家大门常打开 开放怀抱等你——那英(德胜门箭楼,2008年4月13日)

拥抱过就有了默契 你会爱上这里——孙燕姿(北海公园白塔,2008年4月2日)

不管远近都是客人请不用客气——孙悦(普渡寺,2008年4月7日)

相约好了在一起 我们欢迎你——王力宏(中华世纪坛、书法,2008年3月20日)

我家种着万年青 开放每段传奇——韩红(北京大学未名湖畔博雅塔)

为传统的土壤播种 为你留下回忆——周华健(太庙,2008年4月8日)

陌生熟悉都是客人请不用拘礼——梁咏琪(国子监琉璃牌坊)

第几次来没关系 有太多话题——羽泉(皮影戏)

北京欢迎你 为你开天辟地——成龙(八达岭长城,2008年4月3日)

流动中的魅力充满着朝气——任贤齐(琉璃厂北京画店、折扇)

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——蔡依林(奥林匹克水上公园)

在黄土地刷新成绩——孙楠(国家大剧院)

我家大门常打开 开怀容纳天地——周笔畅(水立方)

岁月绽放青春笑容 迎接这个日期——韦唯(糊风筝)

天大地大都是朋友请不用客气——黄晓明(奥林匹克水上公园,2008年4月13日)

画意诗情带笑意 只为等待你——韩庚(画京剧脸谱)

北京欢迎你 像音乐感动你——汪峰(古观象台)

让我们都加油去超越自己——莫文蔚(社稷坛(中山公园)五色土)

北京欢迎你 有梦想谁都了不起——谭晶(四合院模型)

有勇气就会有奇迹——陈奕迅(天坛坛门)

北京欢迎你 为你开天辟地——阎维文(五棵松体育馆)

流动中的魅力充满着朝气——戴玉强(北京孔庙大成门)

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——王霞 李双松(什刹海荷花市场)

在黄土地刷新成绩——廖昌永(首都博物馆)

北京欢迎你 像音乐感动你——林依轮(茶道)

让我们都加油去超越自己——张娜拉(鼓楼上,背景为钟楼)

北京欢迎你 有梦想谁都了不起——林俊杰(湖广会馆大戏楼)

有勇气就会有奇迹——阿杜(湖广会馆大戏楼)

我家大门常打开 开放怀抱等你——容祖儿(故宫)

拥抱过就有了默契 你会爱上这里——李宇春(火锅)

不管远近都是客人请不用客气——黄大炜(拨浪鼓)

相约好了在一起 我们欢迎你——陈坤(福到)

北京欢迎你 为你开天辟地——谢霆锋(故宫)

流动中的魅力充满着朝气——韩磊

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——徐若瑄(世贸天阶,2008年4月7日)

在黄土地刷新成绩——费翔

片中:长城、天安门、天坛祈年殿、九龙壁、故宫三大殿、抖空竹、长嘴壶茶艺、北京烤鸭、拉面、首都机场、北京城铁、立交桥、体育场馆

我家大门常打开 开怀容纳天地——汤灿(刺绣)

岁月绽放青春笑容 迎接这个日期——林志玲(故宫午门) 张梓琳(包饺子)

天大地大都是朋友请不用客气——张靓颖(剪纸)

画意诗情带笑意 只为等待你——许茹芸(浇花) 伍思凯 (瓷器)

北京欢迎你 像音乐感动你——杨坤(画桌前) 范玮琪(中央电视塔)

让我们都加油去超越自己——游鸿明 腾格尔 黄大炜 满文军 纪敏佳(老北京四合院)周晓欧(书法)

北京欢迎你 有梦想谁都了不起——沙宝亮(瓷器)

有勇气就会有奇迹——金海心 何润东(中央电视塔)

北京欢迎你 为你开天辟地——飞儿(北海公园五龙亭) 庞龙

流动中的魅力充满着朝气——李玉刚(国家体育馆)吴克群(老北京四合院)

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——5566(白塔寺) 胡彦斌 (老北京四合院)

在黄土地刷新成绩——刀郎(老北京四合院)

北京欢迎你 像音乐感动你——纪敏佳 屠洪刚 吴彤(老北京四合院)

让我们都加油去超越自己——郭容 刘耕宏(老北京四合院)

北京欢迎你 有梦想谁都了不起——金莎 苏醒 韦嘉(老北京四合院)

有勇气就会有奇迹——付丽珊 黄征 房祖名(老北京四合院)

Tags: วัฒนธรรมจีน ศิลปะจีน ปักกิ่ง กีฬาโอลิมปิค  

ความเห็นผู้เขียน 
MV เพลง Beijing welcome you  北京欢迎你 นี้เป็นสิ่งสะท้อนวัฒนธรรมและอารยธรรมจีนที่ทำได้ดีมากเรื่องหนึ่ง
เห็นแล้วอยากให้ประเทศไทยมีเพลงและ MV โปรโมทเมืองไทย อาหารไทยแบบนี้บ้าง
ดูเรื่องและภาพต่างๆ ที่เกี่ยวข้องได้ในเอนทรี่เก่าๆ ของบล็อกนี้ หัวข้อเจาะลึกปักกิ่ง และหัวข้ออื่นที่เกี่ยวกับปักกิ่งและวัฒนธรรมจีน
หวังว่าทุกท่านที่เข้ามาอ่านจะได้ความบันเทิงนะคะ  ฝึกร้องเพลงสนุกกว่าและจำขึ้นใจกว่าท่องประโยคในบทเรียนแน่นอนเลยค่ะ

Flag Counter

วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2559

เจาะลึกปักกิ่ง ตอน 19 น้ำท่วมปักกิ่งที่เร็วและแรงที่สุดใน 61 ปี เก็บรับบทเรียนของจีนไว้ป้องกัน กทม.



เรื่องนี้อยู่ในซีรีส์ ชุด เจาะลึกปักกิ่ง  (ตอนที่ 19)
โพสต์ครั้งแรกที่ OKnation Blog วันที่ 24 กรกฎาคม 2012 (2555)
 http://www.oknation.net/blog/chineseclub/2012/07/24/entry-3

น้ำท่วมฉับพลันกรุงปักกิ่งจมภายใน 3 ชั่วโมง  21 กรกฎาคม 2012  เลวร้ายที่สุดในรอบ 61 ปี
รวบรวมภาพ แปลและเรียบเรียงโดย สุวรรณา สนเที่ยง
จากเว็บไซต์ต่างๆ ของจีน
..................................................

อยากให้พวกเราเห็นภาพว่าสภาพกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงใหญ่ประชากร 20 ล้านพังยับเยินและเสียหายขนาดไหน
ดิฉันจึงใช้เวลาในการหาภาพจากเว็บไซต์ต่างๆ ของจีนตั้งแต่เมื่อคืนนำมาโพสต์ไว้  

อยากให้ผู้มีความรู้ความสามารถเก็บรับบทเรียนของเขารีบทำการหาทางป้องกัน กทม. ของเรา  เช่น งานลอกท่อ งานวางท่อระบายน้ำ  การแจ้งเตือนภัย และอื่นๆ ที่สติปัญญาอย่างดิฉันคิดไม่ออก  เพราะเราไม่รู้ว่าภัยพิบัติจะมาถึงเราหรือไม่  
..
วันเสาร์ที่ 21 กรกฎาคม 2012  ที่กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
เมืองที่เป็นมหานครและเมืองหลวงของจีน เวลาประมาณ 13.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ได้เกิดพายุฝนถล่มอย่างหนัก 
แค่ประมาณ 3 ชั่วโมงต่อมา ก็เกิดน้ำท่วมฉับพลันที่รุนแรงมากเกินคาดหมาย 

สิ่งก่อสร้างพังเนื่องจากลมพายุที่พัดแรงมาก  ถนนหลายสายถูกตัดขาด  บางจุดมีระดับน้ำสูงกว่า 2 เมตร  บางจุดน้ำทะลักเข้าท่วมบ้านเรือนสูงกว่า 1 เมตร 70 ซม.

ตัวเลขผู้เสียชีวิตตามที่ทางการจีนประกาศในเช้าวันที่ 22 กรกฎาคม มี 37 ราย

เป็นหัวหน้าสถานีตำรวจที่เข้าช่วยเหลือประชาชน 1 คน  ไฟดูด 5 คน และฟ้าผ่า 1 คน
มีจำนวนหนึ่งเสียชีวิตจากการจมน้ำ

รวมถึงมีคนจมน้ำเสียชีวิตในรถที่ถูกท่วมอยู่กลางถนนเนื่องจากประตูรถล็อคหนีออกจากรถไม่ได้

สนามบินนานาชาติปักกิ่งต้องประกาศยกเลิกเที่ยวบินกว่า 475 เที่ยว  เนื่องจากน้ำท่วมรางรถไฟขนส่งผู้โดยสารภายในสนามบินและลานบิน ผู้โดยสารตกค้าง 80000 กว่าคน

จนกระทั่งถึงขณะนี้ (24 กรกฎาคม 2012) ยังมีข่าวว่าพบคนเสียชีวิตและสูญหายเพิ่มขึ้น
ชาวปักกิ่งต่างแสดงความเห็นตำหนิเทศบาลเมืองปักกิ่งว่าระบบระบายน้ำล้าสมัยและการจัดการน้ำไม่ดี
............................................
ตามข่าวแจ้งว่า ปักกิ่งมีอากาศร้อนอบอ้าวมาหลายวันแล้ว
วันที่ 21 กรกฎาคม 2012 เวลา 06.00 น. (ก่อนพายุจะถล่มประมาณ 7 ชั่วโมง)
กรมอุตุนิยมของจีนได้ออกประกาศแจ้งเตือนว่าช่วงบ่ายวันเดียวกันปักกิ่งจะเกิดพายุฝน ให้ชาวเมืองเพิ่มความระมัดระวัง
ข่าวแจ้งว่าตอนนั้นคนปักกิ่งก็รู้สึกว่าฝนตกลงมาบ้างก็ดีอากาศจะได้เย็นลงเพราะร้อนจัดมาหลายวันแล้ว
ต่อมาเวลาประมาณ 13.00 น. เมฆดำปกคลุมท้องฟ้าเหนือกรุงปักกิ่ง  รถที่สัญจรไปมาต้องเปิดไฟหน้ารถเหมือนตอนกลางคืน  แล้วฝนก็กระหน่ำลงมาอย่างหนักติดต่อกันหลายชั่วโมง
.......
ภาพแรก เป็นภาพที่นักข่าวของสำนักข่าวซินฮว๋าถ่ายไว้เมื่อเวลาประมาณ 14.30 น. ตามเวลาท้องถิ่นของกรุงปักกิ่ง (เวลาบ้านเราประมาณ 13.30 น.)  จะเห็นว่าท้องฟ้ามืดเหมือนตอนกลางคืน
ภาพข่าวจาก http://roll.sohu.com/20120721/n348714885.shtml.

【关注强降雨】强降雨横扫北方地区 暴雨蓝色预警持续
7 月 21 日 14 时 30 分左右,北京建国路大望桥附近,车辆打开车灯行驶。当日下午13时左右,北京突降大雨,顿时白昼如夜,车辆纷纷打开车灯行驶。北京市气象台 21 日 6时发布预报称,北京 21 日午后到夜间有暴雨,西南部东北部有大暴雨,并伴有雷电,希望市民注意防雨防灾。新华社记者罗晓光摄
และภายในเวลาประมาณ 3 ชั่วโมงต่อมา  ทั่วทั้งเมืองปักกิ่งก็จมอยู่ใต้น้ำ  โดยที่ผู้คนยังไม่ทันเดินทางกลับเข้าที่พัก  
ภาพต่อมาเป็นภาพ ระดับน้ำที่ท่วมบริเวณสะพานลอยข้ามแยกเหลียนฮวา (莲花桥下) กรุงปักกิ่ง วันที่ 21 กรกฎาคม บ่าย
หน่วยกู้ภัยพยายามจะช่วยคนที่ติดอยู่ในรถจนถึงมืด  พอถึงตอนค่ำระดับน้ำยิ่งเพิ่มสูงขึ้น  สังเกตได้จากหลังคารถที่จมอยู่
ภาพจาก http://news.xinhuanet.com/2012-07/22/c_112497488.htm
..

(生态)(1)北京市气象台发布暴雨橙色预警

北京暴雨 61 年来最大
 7月21日,在北京市莲花桥,一辆汽车即将被雨水淹没。当日,北京遭遇强降雨。18 时 30分,北京市气象台发布暴雨橙色预警。 新华社发(万象 摄)
http://news.xinhuanet.com/2012-07/22/c_112497488.htm

北京市气象局气候中心主任郭文利22日零时56分对新华社记者表示,截至21日22时,北京20个国家气候观测站的平均降水量为163.7毫米,这是北京自1951



 000



暴雨使得下水道内的水溢上地面。ภาพที่น้ำผุดขึ้นมาจากท่อในกรุงปักกิ่งวันที่ 21 กรกฎาคม
 于 2012-7-23 13:25:07 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?page=1&boardid=1&id=8487117
ส่วนภาพล่างนี้  เป็นภาพระบบท่อระบายน้ำออกจากสถานีรถไฟใต้ดินกรุงปักกิ่ง
ไม่รู้ว่ารถไฟใต้ดินของเรามีอย่างนี้หรือเปล่า  แต่เห็นแล้วเสียว
จะสอนลูกว่าอย่าไปซื้อคอนโดที่ติดกับรถไฟใต้ดิน  เวลาเกิดภัยพิบัติน้ำท่วมจะหนีออกมาไม่ได้
รูปท้ายๆ ในเอนทรี่นี้จะช่วยให้เห็นภาพว่าเวลาน้ำไหลลงสถานีรถไฟใต้ดินแรง
คนที่ติดอยู่ใต้ดินจะฝ่ากระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวจากที่สูงชันหนีขึ้นมาบนดินได้ยาก
....



http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?page=1&boardid=1&id=8487117
ภาพล่างเป็นภาพที่เผยแพร่ทางเว็บไซต์ของจีน  อ้างว่าเป็นภาพความเสียหายในกรุงปักกิ่งที่ทางการจีนและสำนักข่าวต่างๆ ไม่ได้เผยแพร่  ดิฉันก็เลยเอามาโพสต์ให้ดูเป็นอุทาหรณ์
..........
23 กรกฏาคม 2012 
แทบไม่น่าเชื่อว่าภายในชั่วค่ำคืนเดียว  กระแสน้ำได้ก่อความเสียหายให้กับปักกิ่งได้รุนแรงขนาดนี้
คิดไม่ถึงว่าถนน บ้านเมืองที่ดิฉันเพิ่งไปถ่ายรูปกลับมาเมื่อสองเดือนก่อนและก็ยังอัพบล็อกเขียนเรื่องเที่ยวปักกิ่งแบบไปเองไม่จบ  จะกลายเป็นอย่างนี้ไป
ลูกศิษย์ดิฉันบางคนเพิ่งเดินทางออกจากปักกิ่งกลับเมืองไทยเมื่อวันที่ 18 และ 19 กรกฎาคมนี่เอง
คือเดินทางกลับมาก่อนเกิดเหตุแค่สองวัน  พวกเขาบอกว่าไม่น่าเชื่อเลย ไม่มีวี่แววเลย  เห็นข่าวเห็นภาพแล้วงง
.  
นับว่าในเหตุการณ์น้ำท่วมปักกิ่งที่เลวร้ายรุนแรงที่สุดในรอบ 61 ปีที่เกิดขึ้นครั้งนี้  ยังมีความโชคดีอยู่บ้าง  เพราะอยู่ในช่วงปิดเทอมของประเทศจีน
เด็กนักเรียนไม่ได้ไปโรงเรียน  นักศึกษาต่างจังหวัดและนักศึกษาต่างชาติส่วนใหญ่เดินทางออกจากปักกิ่งไปแล้ว ไม่เช่นนั้นอาจมีผู้เสียชีวิตมากกว่านี้

ก่อนที่จะเกิดเหตุน้ำท่วมใหญ่ฉับพลันที่ปักกิ่ง ก็เกิดเหตุการณ์คล้ายกันที่ญี๋ป่น  รัสเซีย ฯ

มันจะเป็นสิ่งบอกเหตุเตือนถึงภัยพิบัติอะไรหรือไม่  และถ้าเกิดมันมาถึงเมืองไทยล่ะ

เรา..โดยเฉพาะ กทม. ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบเมืองหลวงของเราได้มีการเตรียมพร้อมรับมือป้องกันความเสียหายอะไรบ้างหรือยัง

ขนาดปีที่แล้วเรามีเวลาเตรียมตัวรับมือน้ำท่วมเป็นเดือน  ถ้ากรุงเทพฯ เจอฝน 1000 ปี (เมื่อปี 2537 ตามที่ผู้ว่าจำลองประกาศตอนนั้น) กทม. จะเอาอยู่มั๊ย (ปีหน้าจะเลือกตั้งผู้ว่าใหม่อีกแล้ว ตุลาคมปีที่แล้วดิฉันเห็นผู้อำนวยการเขตท่านหนึ่งแถวฝั่งธนฯ ให้สัมภาษณ์ช่วงน้ำท่วมบางบัวทองถึงเรื่องขุดลอกคลองขจัดสิ่งกีดขวางทางน้ำว่า "ยังไม่ได้ไปสำรวจ" แล้วถอนหายใจหลายเฮือก
ไม่อยากได้ยินคำว่า "คาดไม่ถึง" (ก็เลยทำไม่ทัน)
...................................................................

ปล. สืบเนื่องจากเหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 21 กรกฏาคม 2012
ล่าสุด นาย กวอจินหลุง ( 郭金龙 ) ผู้ว่านครปักกิ่ง และ นาย จี๋หลิน (吉林) รองผู้ว่านครปักกิ่งได้ลาออกจากตำแหน่งแล้ว
ตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคม 2012 หลังเกิดน้ำท่วมได้ 4 วัน
ตำแหน่งผู้ว่านครปักกิ่งถือว่าเป็นตำแหน่งที่ใหญ่และสำคัญ เพราะรับผิดชอบดูแลเมืองหลวงของจีนที่นอกจากจะมีประชากรมากถึง 20 ล้านคน (มากกว่ากรุงเทพฯ เท่าตัว) เป็นที่ตั้งของสถานที่สำคัญรวมถึงมรดกโลกที่สำคัญหลายแห่งแล้ว ยังถือเป็นเมืองหนึ่งที่เป็นหน้าตาของประเทศจีนด้วย

 เพิ่มเติม
ตอนไปปักกิ่ง เห็นพิธีกรในทีวีจีน นิยมหยอดคำถามว่า “你希望后人怎么评价你?” (คุณคาดหวังว่าคนรุ่นหลังจะประเมินคุณค่าของคุณอย่างไร ? )
อ่านตอนอื่นๆ เพิ่มเติมใน
Posted by เหล่าซือสุวรรณา 


ส่วนหนึ่งของยอดคลิก ซีรีส์เรื่องเจาะลึกปักกิ่ง 
หวังว่าจะเป็นประโยชน์

Flag Counter