เรื่องนี้อยู่ในซีรีส์ ชุด เจาะลึกปักกิ่ง (ตอนที่ 19)
โพสต์ครั้งแรกที่ OKnation Blog วันที่ 24 กรกฎาคม 2012 (2555)
http://www.oknation.net/blog/chineseclub/2012/07/24/entry-3
น้ำท่วมฉับพลันกรุงปักกิ่งจมภายใน 3 ชั่วโมง 21 กรกฎาคม 2012 เลวร้ายที่สุดในรอบ 61 ปี
รวบรวมภาพ แปลและเรียบเรียงโดย สุวรรณา สนเที่ยง
จากเว็บไซต์ต่างๆ ของจีน
..................................................
อยากให้พวกเราเห็นภาพว่าสภาพกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงใหญ่ประชากร 20 ล้านพังยับเยินและเสียหายขนาดไหน
ดิฉันจึงใช้เวลาในการหาภาพจากเว็บไซต์ต่างๆ ของจีนตั้งแต่เมื่อคืนนำมาโพสต์ไว้
อยากให้ผู้มีความรู้ความสามารถเก็บรับบทเรียนของเขารีบทำการหาทางป้องกัน กทม. ของเรา เช่น งานลอกท่อ งานวางท่อระบายน้ำ การแจ้งเตือนภัย และอื่นๆ ที่สติปัญญาอย่างดิฉันคิดไม่ออก เพราะเราไม่รู้ว่าภัยพิบัติจะมาถึงเราหรือไม่
..
วันเสาร์ที่ 21 กรกฎาคม 2012 ที่กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
เมืองที่เป็นมหานครและเมืองหลวงของจีน เวลาประมาณ 13.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ได้เกิดพายุฝนถล่มอย่างหนัก
แค่ประมาณ 3 ชั่วโมงต่อมา ก็เกิดน้ำท่วมฉับพลันที่รุนแรงมากเกินคาดหมาย
สิ่งก่อสร้างพังเนื่องจากลมพายุที่พัดแรงมาก ถนนหลายสายถูกตัดขาด บางจุดมีระดับน้ำสูงกว่า 2 เมตร บางจุดน้ำทะลักเข้าท่วมบ้านเรือนสูงกว่า 1 เมตร 70 ซม.
ตัวเลขผู้เสียชีวิตตามที่ทางการจีนประกาศในเช้าวันที่ 22 กรกฎาคม มี 37 ราย
เป็นหัวหน้าสถานีตำรวจที่เข้าช่วยเหลือประชาชน 1 คน ไฟดูด 5 คน และฟ้าผ่า 1 คน
มีจำนวนหนึ่งเสียชีวิตจากการจมน้ำ
รวมถึงมีคนจมน้ำเสียชีวิตในรถที่ถูกท่วมอยู่กลางถนนเนื่องจากประตูรถล็อคหนีออกจากรถไม่ได้
สนามบินนานาชาติปักกิ่งต้องประกาศยกเลิกเที่ยวบินกว่า 475 เที่ยว เนื่องจากน้ำท่วมรางรถไฟขนส่งผู้โดยสารภายในสนามบินและลานบิน ผู้โดยสารตกค้าง 80000 กว่าคน
จนกระทั่งถึงขณะนี้ (24 กรกฎาคม 2012) ยังมีข่าวว่าพบคนเสียชีวิตและสูญหายเพิ่มขึ้น
ชาวปักกิ่งต่างแสดงความเห็นตำหนิเทศบาลเมืองปักกิ่งว่าระบบระบายน้ำล้าสมัยและการจัดการน้ำไม่ดี
............................................
ตามข่าวแจ้งว่า ปักกิ่งมีอากาศร้อนอบอ้าวมาหลายวันแล้ว
วันที่ 21 กรกฎาคม 2012 เวลา 06.00 น. (ก่อนพายุจะถล่มประมาณ 7 ชั่วโมง)
กรมอุตุนิยมของจีนได้ออกประกาศแจ้งเตือนว่าช่วงบ่ายวันเดียวกันปักกิ่งจะเกิดพายุฝน ให้ชาวเมืองเพิ่มความระมัดระวัง
ข่าวแจ้งว่าตอนนั้นคนปักกิ่งก็รู้สึกว่าฝนตกลงมาบ้างก็ดีอากาศจะได้เย็นลงเพราะร้อนจัดมาหลายวันแล้ว
ต่อมาเวลาประมาณ 13.00 น. เมฆดำปกคลุมท้องฟ้าเหนือกรุงปักกิ่ง รถที่สัญจรไปมาต้องเปิดไฟหน้ารถเหมือนตอนกลางคืน แล้วฝนก็กระหน่ำลงมาอย่างหนักติดต่อกันหลายชั่วโมง
.......
ภาพแรก เป็นภาพที่นักข่าวของสำนักข่าวซินฮว๋าถ่ายไว้เมื่อเวลาประมาณ 14.30 น. ตามเวลาท้องถิ่นของกรุงปักกิ่ง (เวลาบ้านเราประมาณ 13.30 น.) จะเห็นว่าท้องฟ้ามืดเหมือนตอนกลางคืน
ภาพข่าวจาก http://roll.sohu.com/20120721/n348714885.shtml.
7 月 21 日 14 时 30 分左右,北京建国路大望桥附近,车辆打开车灯行驶。当日下午13时左右,北京突降大雨,顿时白昼如夜,车辆纷纷打开车灯行驶。北京市气象台 21 日 6时发布预报称,北京 21 日午后到夜间有暴雨,西南部东北部有大暴雨,并伴有雷电,希望市民注意防雨防灾。新华社记者罗晓光摄
ภาพต่อมาเป็นภาพ ระดับน้ำที่ท่วมบริเวณสะพานลอยข้ามแยกเหลียนฮวา (莲花桥下) กรุงปักกิ่ง วันที่ 21 กรกฎาคม บ่าย
หน่วยกู้ภัยพยายามจะช่วยคนที่ติดอยู่ในรถจนถึงมืด พอถึงตอนค่ำระดับน้ำยิ่งเพิ่มสูงขึ้น สังเกตได้จากหลังคารถที่จมอยู่
ภาพจาก http://news.xinhuanet.com/2012-07/22/c_112497488.htm
..
北京暴雨 61 年来最大
7月21日,在北京市莲花桥,一辆汽车即将被雨水淹没。当日,北京遭遇强降雨。18 时 30分,北京市气象台发布暴雨橙色预警。 新华社发(万象 摄)
http://news.xinhuanet.com/2012-07/22/c_112497488.htm
北京市气象局气候中心主任郭文利22日零时56分对新华社记者表示,截至21日22时,北京20个国家气候观测站的平均降水量为163.7毫米,这是北京自1951
000
暴雨使得下水道内的水溢上地面。ภาพที่น้ำผุดขึ้นมาจากท่อในกรุงปักกิ่งวันที่ 21 กรกฎาคม
于 2012-7-23 13:25:07 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?page=1&boardid=1&id=8487117
ส่วนภาพล่างนี้ เป็นภาพระบบท่อระบายน้ำออกจากสถานีรถไฟใต้ดินกรุงปักกิ่ง
ไม่รู้ว่ารถไฟใต้ดินของเรามีอย่างนี้หรือเปล่า แต่เห็นแล้วเสียว
จะสอนลูกว่าอย่าไปซื้อคอนโดที่ติดกับรถไฟใต้ดิน เวลาเกิดภัยพิบัติน้ำท่วมจะหนีออกมาไม่ได้
รูปท้ายๆ ในเอนทรี่นี้จะช่วยให้เห็นภาพว่าเวลาน้ำไหลลงสถานีรถไฟใต้ดินแรง
คนที่ติดอยู่ใต้ดินจะฝ่ากระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวจากที่สูงชันหนีขึ้นมาบนดินได้ยาก
....
http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?page=1&boardid=1&id=8487117
ภาพล่างเป็นภาพที่เผยแพร่ทางเว็บไซต์ของจีน อ้างว่าเป็นภาพความเสียหายในกรุงปักกิ่งที่ทางการจีนและสำนักข่าวต่างๆ ไม่ได้เผยแพร่ ดิฉันก็เลยเอามาโพสต์ให้ดูเป็นอุทาหรณ์
..........
23 กรกฏาคม 2012
แทบไม่น่าเชื่อว่าภายในชั่วค่ำคืนเดียว กระแสน้ำได้ก่อความเสียหายให้กับปักกิ่งได้รุนแรงขนาดนี้
คิดไม่ถึงว่าถนน บ้านเมืองที่ดิฉันเพิ่งไปถ่ายรูปกลับมาเมื่อสองเดือนก่อนและก็ยังอัพบล็อกเขียนเรื่องเที่ยวปักกิ่งแบบไปเองไม่จบ จะกลายเป็นอย่างนี้ไป
ลูกศิษย์ดิฉันบางคนเพิ่งเดินทางออกจากปักกิ่งกลับเมืองไทยเมื่อวันที่ 18 และ 19 กรกฎาคมนี่เอง
คือเดินทางกลับมาก่อนเกิดเหตุแค่สองวัน พวกเขาบอกว่าไม่น่าเชื่อเลย ไม่มีวี่แววเลย เห็นข่าวเห็นภาพแล้วงง
.
นับว่าในเหตุการณ์น้ำท่วมปักกิ่งที่เลวร้ายรุนแรงที่สุดในรอบ 61 ปีที่เกิดขึ้นครั้งนี้ ยังมีความโชคดีอยู่บ้าง เพราะอยู่ในช่วงปิดเทอมของประเทศจีน
เด็กนักเรียนไม่ได้ไปโรงเรียน นักศึกษาต่างจังหวัดและนักศึกษาต่างชาติส่วนใหญ่เดินทางออกจากปักกิ่งไปแล้ว ไม่เช่นนั้นอาจมีผู้เสียชีวิตมากกว่านี้
ก่อนที่จะเกิดเหตุน้ำท่วมใหญ่ฉับพลันที่ปักกิ่ง ก็เกิดเหตุการณ์คล้ายกันที่ญี๋ป่น รัสเซีย ฯ
มันจะเป็นสิ่งบอกเหตุเตือนถึงภัยพิบัติอะไรหรือไม่ และถ้าเกิดมันมาถึงเมืองไทยล่ะ
เรา..โดยเฉพาะ กทม. ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบเมืองหลวงของเราได้มีการเตรียมพร้อมรับมือป้องกันความเสียหายอะไรบ้างหรือยัง
ขนาดปีที่แล้วเรามีเวลาเตรียมตัวรับมือน้ำท่วมเป็นเดือน ถ้ากรุงเทพฯ เจอฝน 1000 ปี (เมื่อปี 2537 ตามที่ผู้ว่าจำลองประกาศตอนนั้น) กทม. จะเอาอยู่มั๊ย (ปีหน้าจะเลือกตั้งผู้ว่าใหม่อีกแล้ว ตุลาคมปีที่แล้วดิฉันเห็นผู้อำนวยการเขตท่านหนึ่งแถวฝั่งธนฯ ให้สัมภาษณ์ช่วงน้ำท่วมบางบัวทองถึงเรื่องขุดลอกคลองขจัดสิ่งกีดขวางทางน้ำว่า "ยังไม่ได้ไปสำรวจ" แล้วถอนหายใจหลายเฮือก
ไม่อยากได้ยินคำว่า "คาดไม่ถึง" (ก็เลยทำไม่ทัน)
...................................................................
ปล. สืบเนื่องจากเหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 21 กรกฏาคม 2012
ล่าสุด นาย กวอจินหลุง ( 郭金龙 ) ผู้ว่านครปักกิ่ง และ นาย จี๋หลิน (吉林) รองผู้ว่านครปักกิ่งได้ลาออกจากตำแหน่งแล้ว
ตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคม 2012 หลังเกิดน้ำท่วมได้ 4 วัน
ล่าสุด นาย กวอจินหลุง ( 郭金龙 ) ผู้ว่านครปักกิ่ง และ นาย จี๋หลิน (吉林) รองผู้ว่านครปักกิ่งได้ลาออกจากตำแหน่งแล้ว
ตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคม 2012 หลังเกิดน้ำท่วมได้ 4 วัน
ตำแหน่งผู้ว่านครปักกิ่งถือว่าเป็นตำแหน่งที่ใหญ่และสำคัญ เพราะรับผิดชอบดูแลเมืองหลวงของจีนที่นอกจากจะมีประชากรมากถึง 20 ล้านคน (มากกว่ากรุงเทพฯ เท่าตัว) เป็นที่ตั้งของสถานที่สำคัญรวมถึงมรดกโลกที่สำคัญหลายแห่งแล้ว ยังถือเป็นเมืองหนึ่งที่เป็นหน้าตาของประเทศจีนด้วย
เพิ่มเติม
ตอนไปปักกิ่ง เห็นพิธีกรในทีวีจีน นิยมหยอดคำถามว่า “你希望后人怎么评价你？” (คุณคาดหวังว่าคนรุ่นหลังจะประเมินคุณค่าของคุณอย่างไร ? )
ตอนไปปักกิ่ง เห็นพิธีกรในทีวีจีน นิยมหยอดคำถามว่า “你希望后人怎么评价你？” (คุณคาดหวังว่าคนรุ่นหลังจะประเมินคุณค่าของคุณอย่างไร ? )
Posted by เหล่าซือสุวรรณา
ส่วนหนึ่งของยอดคลิก ซีรีส์เรื่องเจาะลึกปักกิ่ง
หวังว่าจะเป็นประโยชน์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น