深入北京、走进北京。 เจาะลึกปักกิ่ง
รวมภาพพระราชวังฤดูร้อน อี๋เหอเหยวียน หรือ อี๋เหอหยวน
หนึ่งในมรดกโลกกรุงปักกิ่ง
2011 และ 2012 ต่อจากเอนทรี่ที่แล้ว
Summer Palace Beijing,
One of the world Heritage in Beijing
เที่ยวปักกิ่งแบบไปกันเอง
北京颐和园 ---- 世界文化遗产之一
ประเทศที่มีอารยธรรม และมีประวัติศาสตร์ยาวนานทุกประเทศล้วนแต่มีและอนุรักษ์โบราณสถานต่างๆ เช่น พระราชวังซึ่งเป็นสัญญลักษณ์ศูนย์กลางการเมืองการปกครองของชาติต่างๆ ศาสนสถาน ฯลฯ ไว้ให้ชนรุ่นหลังได้ศึกษากันทั้งสิ้น ไม่ว่าประวัติความเป็นมาจะเป็นอย่างไรก็ตาม
เพราะถือเป็นสิ่งที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม สถาปัตยกรรม ฯลฯ อี๋เหอหยวน (พระราชวังฤดูร้อน) ก็เช่นกัน
อี๋เหอหยวนได้รับการขึ้นทะเบียนจากยูเนสโก้ ให้เป็นมรดกโลกทางด้านวัฒนธรรมตั้งแต่ปี 1997
ทะเลสาบคุนหมิงที่อยู่ในอี๋เหอหยวน เดิมมีชื่อว่าทะเลสาบซีหู (ซึ่งเป็นการตั้งชื่อเลียนแบบทะเลสาบซีหูที่เมืองหังโจว) ฮ่องเต้เฉียนหลงรับสั่งให้ใช้แรงงานมนุษย์ขุดขยายตั้งแต่ปี 1749 (自 1749 年起,乾隆下诏疏浚、开拓西湖。)เพื่อจัดงานฉลองวันพระราชสมภพแด่พระมารดาของพระองค์
พอมาถึงยุคที่พระนางซูสีไทเฮามีอำนาจ ได้สร้างขยายและใช้วังแห่งนี้เป็นที่พักผ่อนรวมทั้งปรึกษาราชการ
บล็อกเกอร์ลูกเสือหมายเลข 9 ได้กรุณามาแสดงความเห็นโพสต์ไว้ในเอนทรี่ที่แล้วว่า
" .........การสร้างวังใหม่ของแต่ละรัชกาล หมายถึงการสร้างอาณาจักรใหม่
ในอดีตเป็นเรื่องของการดูฤกษ์ยาม กระทั่งเวลาตกฟาก
ที่สำหรับองค์หนึ่ง..อาจจะไม่เหมาะกับอีกองค์หนึ่ง ................... "
ในอดีตเป็นเรื่องของการดูฤกษ์ยาม กระทั่งเวลาตกฟาก
ที่สำหรับองค์หนึ่ง..อาจจะไม่เหมาะกับอีกองค์หนึ่ง ................... "
................................
ปี 1860 ทหารพันธมิตรอังกฤษและฝรั่งเศสบุกเข้าเมืองปักกิ่ง (เข้าปล้นชิงสมบัติมีค่าในพระราชวัง) และสั่งให้เผาพระตำหนักเหยวียนหมิงเหยวียน รวมทั้งเผาอี๋เหอหยวนด้วย สมัยนั้นเรียกว่าอี๋ชิงหยวน
1860 年(咸丰十年)九月,英法联军侵入北京,咸丰帝逃往承德避暑山庄。十月五日,联军占领海淀。十月十七日,联军司令额尔金下令放火焚烧圆明园。数日后,清漪园及“三山五园”的其他诸园均被焚毁。
1885 - 1894 พระนางซูสีไทเฮาเอางบประมาณทีใช้พัฒนากองทัพเรือมาบูรณะซ่อมแซมอี๋เหอหยวน จนเป็นเหตุให้การป้องกันประเทศขาดประสิทธิภาพ
1885 至 1894 年年间,慈禧太后以海军经费修复被毁的清漪园。
และเมื่อพระนางฯ ไม่เห็นด้วยกับแนวทางปฏิรูปของฮ่องเต้กวางซวี่ พระราชวังแห่งนี้ก็กลายเป็น"คุก"ที่ใช้คุมขังฮ่องเต้กวางซวี่ (1889)
1898 年,光绪帝载湉宣布“变法”,实施“新政”。八月初六日,慈禧太后发动政变,变法失败,载湉被囚,慈禧再度垂帘听政。
1900 พฤษภาคม กลุ่มอี้เหอถวนบุกเข้ากรุงปักกิ่งและเข้าล้อมสถานทูตต่างประเทศ พระนางซูสีไทเฮาประกาศสงครามกับประเทศตะวันตก สิงหาคมปีเดียวกัน กองกำลัง 8 ชาติบุกเข้าปักกิ่ง และกองกำลังรัสเซีย อิตาลีเข้ายึดพระราชวังอี๋เหอหยวนวันที่ 15 สิงหาคม 1900
1900 年,华北民间暴发义和团运动。五月,义和团进入北京,包围外国使馆。慈禧太后那拉氏以载湉的名义下诏向各国宣战。八月,八国联军兵临北京城,那拉氏与载湉逃往西安。八月十五日,沙俄,意大利军队相继进驻颐和园。
การที่ทหารต่างชาติเข้ายึดจีนได้อย่างง่ายดาย สาเหตุส่วนหนึ่งก็มาจากการที่กองทัพเรือของจีนซึ่งเป็นหน่วยงานหลักในการต่อสู้กับต่างชาติในสมัยนั้นขาดประสิทธิภาพเพราะถูกตัดงบประมาณ (เอามาบูรณะอี๋เหอหยวน)
1901 รัฐบาลของราชวงศ์ชิงต้องยอมเซ็นสัญญาสงบศึกกับประเทศต่างๆ ที่บุกยึดปักกิ่ง ซึ่งชาวจีนถือว่าเป็นสัญญาที่แบ่งกันยึดครองดินแดนสำคัญๆ ของจีน ( แบ่งเค้ก) ซึ่งทำให้ชาวจีนต้องสูญเสียชีวิตจำนวนมากจากสงครามและการกู้ชาติในเวลาต่อมา
1901 年,清廷与列强签订“辛丑条约”,联军退出北京。
1902 ทันทีที่กลับเมืองปักกิ่ง พระนางซูสีไทเฮาก็ใช้งบประมาณมหาศาลในการซ่อมแซมบูรณะพระราชวังที่ถูกต่างชาติทำลายแห่งนี้ และใช้สถานที่นี้จัดงานฉลองวันเกิด 70 พรรษา
1908 พระนางซูสีไทเฮาสิ้นพระชนม์ ฮ่องเต้ปูยีขึ้นครองราชย์ขณะที่มีพระชนมายุ 3 พรรษา
1902 年,那拉氏与载湉返回北京,立即动用巨款修缮被联军破坏的颐和园。
1904 年,那拉氏在颐和园举行七十寿辰的“万寿庆典”。
1908 年,载湉、那拉氏相继病死,三岁的溥仪继承皇位。
ประเทศจีนจึงถือว่า ปี 1911 เป็นปีสำคัญในการแบ่งช่วงประวัติศาสตร์
**เรื่องราวในอดีตมีทั้งที่ควรจดจำและไม่ควรจดจำ
ที่ควรจดจำก็ช่วยกันศึกษาส่วนดีแล้วนำมาประยุกต์ใช้ในปัจจุบัน
ที่ไม่ควรจดจำก็เรียนรู้ให้เข้าใจถ่องแท้ เพื่อป้องกันไม่ให้่เกิดขึ้นอีก
การศึกษาประวัติศาสตร์ จึงเป็นการทบทวนปัจจุบัน เพื่อทำความเข้าใจอนาคต ครับ
.....................................................................
ต้นไม้อายุหลายร้อยปีในอุทยาน
ถ้าช่วงไหนประเทศจีนได้ผู้ปกครองที่ดี มีคุณธรรม มีหลักการปกครองดี ก็จะเป็นช่วงที่ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข เศรษฐกิจและวัฒนธรรมเจริญรุ่งเรือง
แต่ช่วงที่เป็นปลายราชวงศ์ชิงซึ่งปกครองโดยชาวแมนจู ( รวมถึงพระนางซูสีไทเฮา แมนจู เป็นชนเผ่าส่วนน้อยที่เข้ามาปกครองชาวจีน ไม่ใช่ชาวจีน) อำนาจถูกกุมอยู่ในมือของพระนางซูสีไทเฮาและพวกพ้องที่เห็นแก่ความสุขส่วนตัว จึงนำความหายนะมาสู่ชาวจีนในสมัยนั้น ราชวงศ์ชิงเป็นชนเผ่าหนึ่งที่รบเก่ง และบุกรุกแผ่นดินจีนโดยอาศัยการช่วยเหลือของคนจีนที่ขายชาติ จึงอยากมาเล่าสู่กันฟังเพื่อเป็นอุทธาหรณ์ ถ้ามีคนขายชาติหรือชักศึกเข้าบ้าน
แต่ช่วงที่เป็นปลายราชวงศ์ชิงซึ่งปกครองโดยชาวแมนจู ( รวมถึงพระนางซูสีไทเฮา แมนจู เป็นชนเผ่าส่วนน้อยที่เข้ามาปกครองชาวจีน ไม่ใช่ชาวจีน) อำนาจถูกกุมอยู่ในมือของพระนางซูสีไทเฮาและพวกพ้องที่เห็นแก่ความสุขส่วนตัว จึงนำความหายนะมาสู่ชาวจีนในสมัยนั้น ราชวงศ์ชิงเป็นชนเผ่าหนึ่งที่รบเก่ง และบุกรุกแผ่นดินจีนโดยอาศัยการช่วยเหลือของคนจีนที่ขายชาติ จึงอยากมาเล่าสู่กันฟังเพื่อเป็นอุทธาหรณ์ ถ้ามีคนขายชาติหรือชักศึกเข้าบ้าน
ก็ไม่แน่เสมอไปว่าประเทศที่มีประชากรมากกว่าหลายเท่าจะถูกปกครองโดยคนชนชาติอื่นที่มีจำนวนน้อยกว่าไม่ได้
หวังว่าผู้อ่านจะได้ประโยชน์ในเชิงท่องเที่ยวแบบศึกษาวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของโลกตะวันออก
หมายเหตุ
สุวรรณา สนเที่ยง ถอนความและเรียบเรียงจากต้นฉบับภาษาจีนของเว็บไซต์ทางการของ Yi He Yuan โดยมีการเพิ่มเติมข้อมูลบางส่วน
1860 年(咸丰十年)九月,英法联军侵入北京,咸丰帝逃往承德避暑山庄。十月五日,联军占领海淀。十月十七日,联军司令额尔金下令放火焚烧圆明园。数日后,清漪园及“三山五园”的其他诸园均被焚毁。
1885 至 1894 年年间,慈禧太后以海军经费修复被毁的清漪园。
1888 年二月初一日以光绪帝载湉名义发布上谕,改“清漪园”之名为“颐和园”。
1898 年,光绪帝载湉宣布“变法”,实施“新政”。八月初六日,慈禧太后发动政变,变法失败,载湉被囚,慈禧再度垂帘听政。
1900 年,华北民间暴发义和团运动。五月,义和团进入北京,包围外国使馆。慈禧太后那拉氏以载湉的名义下诏向各国宣战。八月,八国联军兵临北京城,那拉氏与载湉逃往西安。八月十五日,沙俄,意大利军队相继进驻颐和园。
1901 年,清廷与列强签订“辛丑条约”,联军退出北京。
1902 年,那拉氏与载湉返回北京,立即动用巨款修缮被联军破坏的颐和园。
1904 年,那拉氏在颐和园举行七十寿辰的“万寿庆典”。
1908 年,载湉、那拉氏相继病死,三岁的溥仪继承皇位。
1885 至 1894 年年间,慈禧太后以海军经费修复被毁的清漪园。
1888 年二月初一日以光绪帝载湉名义发布上谕,改“清漪园”之名为“颐和园”。
1898 年,光绪帝载湉宣布“变法”,实施“新政”。八月初六日,慈禧太后发动政变,变法失败,载湉被囚,慈禧再度垂帘听政。
1900 年,华北民间暴发义和团运动。五月,义和团进入北京,包围外国使馆。慈禧太后那拉氏以载湉的名义下诏向各国宣战。八月,八国联军兵临北京城,那拉氏与载湉逃往西安。八月十五日,沙俄,意大利军队相继进驻颐和园。
1901 年,清廷与列强签订“辛丑条约”,联军退出北京。
1902 年,那拉氏与载湉返回北京,立即动用巨款修缮被联军破坏的颐和园。
1904 年,那拉氏在颐和园举行七十寿辰的“万寿庆典”。
1908 年,载湉、那拉氏相继病死,三岁的溥仪继承皇位。
พระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวน
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
พระราชวังฤดูร้อน
ราโชทยานในกรุงปักกิ่ง *
ราโชทยานในกรุงปักกิ่ง *
พระราชวังฤดูร้อน หรือ อี๋เหอหยวน (จีนตัวเต็ม: 頤和園; จีนตัวย่อ: 颐和园; พินอิน: Yíhé Yuán; Gardens of Nurtured Harmony) เป็นพระราชวังอยู่ในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับพระราชวังหยวนหมิงหยวน ห่างจากพระราชวังต้องห้ามไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ประมาณ 8 กิโลเมตร
อี๋เหอหยวนมีพื้นที่ประมาณ 2.9 ตารางกิโลเมตร ประกอบด้วยเนินเขาสูง 60 เมตร มีพระตำหนักอยู่บนเนิน และทะเลสาบคุนหมิง มีเนื้อที่ประมาณ 2.2 ตารางกิโลเมตร คิดเป็น 3 ใน 4 ของพื้นที่ทั้งหมด โดยทะเลสาบนี้เกิดจากการใช้แรงงานคน ขุดดินขึ้นไปถมเป็นเนินเขา สำหรับสร้างพระตำหนัก
อี๋เหอหยวนเริ่มก่อสร้างในสมัยราชวงศ์จิน (ค.ศ. 1115 - 1234) โดยจักรพรรดิ Hailingwang เมื่อย้ายเมืองหลวงมาอยู่ที่ปักกิ่ง และเป็น่ที่ประทับของจักรพรรดิราชวงศ์หยวน จนกระทั่งถึงรัชกาลของจักรพรรดิเฉียนหลงแห่งราชวงศ์ชิง ทรงบูรณะและสร้างพระตำหนักแห่งใหม่บนเนินเขา ในปี ค.ศ. 1749
พระราชวังฤดูร้อนพร้อมด้วยอุทยานอี๋เหอหยวนได้รับลงทะเบียนเป็นมรดกโลกภายใต้ชื่อ "พระราชวังฤดูร้อนและอุทยานในกรุงปักกิ่ง" ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกสมัยสามัญครั้งที่ 22 เมื่อปี พ.ศ. 2541 ที่เมืองเกียวโตะ ประเทศญี่ปุ่น ด้วยข้อกำหนดและหลักเกณฑ์ในการพิจารณา ดังต่อไปนี้
-
(i) - เป็นตัวแทนในการแสดงผลงานชิ้นเอกที่จัดทำขึ้นด้วยการสร้างสรรค์อันชาญฉลาดของมนุษย์
- (ii) - เป็นสิ่งที่มีอิทธิพลยิ่ง ผลักดันให้เกิดการพัฒนาสืบต่อมาในด้านการออกแบบทางสถาปัตยกรรม อนุสรณ์สถาน ประติมากรรม สวน และภูมิทัศน์ ตลอดจนการพัฒนาศิลปกรรมที่เกี่ยวข้อง หรือการพัฒนาการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ ซึ่งได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง หรือบนพื้นที่ใดๆ ของโลกซึ่งทรงไว้ซึ่งวัฒนธรรม
- (iii) - เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงหลักฐานของวัฒนธรรมหรืออารยะธรรมที่ปรากฏให้เห็นอยู่ในปัจจุบันหรือว่าที่สาบสูญไปแล้ว
โดย เหล่าซือสุวรรณา
FB: https://www.facebook.com/SuwannaFutureC?ref=hl
FB: https://www.facebook.com/SuwannaFutureC?ref=hl
Entry ที่เกี่ยวข้อง
北京 BEIJING (6) สถานที่ไม่ควรพลาดในปักกิ่ง 鸟巢 สนามกีฬารังนก สถาปัตยกรรมยุคใหม่
北京 BEIJING สถานที่ไม่ควรพลาดในปักกิ่ง (5) 天坛 - 世界文化遗产 เทียนฐาน TIANTAN
北京 BEIJING ปักกิ่ง (4)
北京 BEIJING สถานที่น่าสนใจในปักกิ่ง (3) BEIJING CAPITAL MUSEUM พิพิธภัณฑ์นครหลวงปักกิ่ง
北京 BEIJING สถานที่ไม่ควรพลาดในปักกิ่ง（2）前门 - 大栅栏 เฉียนเหมิน - ต้าซันหลัน QIANMEN - DA SHAN LAN
北京 BEIJING สถานที่ไม่ควรพลาดในปักกิ่ง（1) 前门 QIANMEN เฉียนเหมิน
08 - 02 - 2013 ได้รวมลิงก์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ในหัวข้อ "เจาะลึกปักกิ่ง" ไว้ในเอนทรี่ข้างล่างนี้แล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น